{
  "account.device_unknown": "Unbekanntes Gerät",
  "account.entitlement.active_until": "Aktiv bis {date}",
  "account.entitlement.lifetime": "Zugang auf Lebenszeit",
  "account.entitlement.subscription": "Abo",
  "account.entitlement.trial": "Testzugang",
  "account.entitlement.unavailable": "Zugangsdaten nicht verfügbar",
  "account.entitlement.until": "{noun} bis {date}",
  "account.error.display_name_not_allowed": "Dieser Anzeigename ist nicht erlaubt. Wähl einen anderen.",
  "account.error.handle_not_allowed": "Dieser Benutzername ist nicht verfügbar. Wähle einen anderen.",
  "account.error.handle_taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben. Wähle einen anderen.",
  "account.not_invited": "Vamoto ist während der Testphase nur auf Einladung. {who} hat noch kein Konto. Melde dich mit dem Google-Konto an, das du für deinen Einladungslink benutzt hast, oder frag unter support@vamoto.app nach einer Einladung.",
  "account.not_invited_who": "Diese Adresse",
  "account.provider.apple": "Apple",
  "account.provider.email": "E-Mail",
  "account.provider.github": "GitHub",
  "account.provider.google": "Google",
  "account.provider.unknown": "Unbekannt",
  "account.session_meta": "{platform} · zuletzt gesehen {date}",
  "account.storage.almost_full": "Speicher fast voll",
  "account.storage.full": "Speicher voll: neue Fahrten werden ohne Track gesichert",
  "account.storage.line": "{percent} % belegt",
  "account.summary.generic": "Vamoto-Konto",
  "account.summary.joined": "dabei seit {date}",
  "account.summary.provider": "Konto über {providers}",
  "account.validate.code": "Gib den 6-stelligen Code ein",
  "account.validate.display_name": "Der Anzeigename darf höchstens 60 Zeichen haben",
  "account.validate.email": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
  "account.validate.handle": "Der Benutzername muss 3 bis 30 Zeichen lang sein. Erlaubt sind Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche.",
  "admin.action.remove_invite": "Entfernen",
  "admin.confirm.remove_invite": "Einladung für {identity} entfernen?",
  "admin.detail.joined": "dabei seit {date}",
  "admin.detail.loading": "Lädt …",
  "admin.doc.deleted": "gelöscht",
  "admin.doc.ride": "Fahrt",
  "admin.doc.route": "Route",
  "admin.doc.untitled": "(ohne Namen)",
  "admin.entitlements.current": "Aktueller Zugang: {access}",
  "admin.entitlements.error": "Zugang konnte nicht geändert werden: {message}",
  "admin.entitlements.invalid": "Gib eine gültige Zugangsaktion ein.",
  "admin.error.add_invite": "Die Einladung konnte nicht angelegt werden: {message}",
  "admin.error.detail": "Laden fehlgeschlagen: {message}",
  "admin.error.grant": "Server-Routing konnte nicht freigeschaltet werden: {message}",
  "admin.error.load": "Die Admin-Daten konnten nicht geladen werden: {message}",
  "admin.error.load_invites": "Die Einladungen konnten nicht geladen werden: {message}",
  "admin.error.remove_invite": "Die Einladung konnte nicht entfernt werden: {message}",
  "admin.error.revoke": "Server-Routing konnte nicht entzogen werden: {message}",
  "admin.hazards.action.delete": "Löschen",
  "admin.hazards.confirm.delete": "Diese Meldung löschen? Sie verschwindet für alle.",
  "admin.hazards.error.delete": "Die Meldung konnte nicht gelöscht werden: {message}",
  "admin.hazards.error.load": "Die Meldungen konnten nicht geladen werden: {message}",
  "admin.hazards.no_handle": "unbekannt",
  "admin.links.action.revoke": "Widerrufen",
  "admin.links.confirm.revoke": "Diesen Einladungslink widerrufen? Wer schon dabei ist, behält sein Konto.",
  "admin.links.copied": "Kopiert",
  "admin.links.copy": "Kopieren",
  "admin.links.error.create": "Der Link konnte nicht erstellt werden: {message}",
  "admin.links.error.forbidden": "Nur der Seitenbetreiber kann Einladungslinks verwalten.",
  "admin.links.error.load": "Einladungslinks konnten nicht geladen werden: {message}",
  "admin.links.error.not_found": "Diesen Einladungslink gibt es nicht mehr.",
  "admin.links.error.revoke": "Der Link konnte nicht widerrufen werden: {message}",
  "admin.links.meta.created": "erstellt am {date}",
  "admin.links.revoked": "widerrufen",
  "admin.links.used.limited": "{used} von {max} genutzt",
  "admin.links.used.unlimited": "{used} genutzt, unbegrenzt",
  "admin.links.validate.max_uses": "Trag ein Limit von 1 bis 1000 ein, oder lass das Feld leer für unbegrenzt.",
  "admin.links.validate.policy": "Wähle Zugang auf Lebenszeit, Testzugang oder Zugang bis zu einem Datum.",
  "admin.links.validate.until": "Wähle ein gültiges Datum ab heute bis in fünf Jahren.",
  "admin.live.error.load": "Live-Einladung konnte nicht geladen werden: {message}",
  "admin.live.renews": "erneuert sich in {clock}",
  "admin.stat.docs": "Dokumente (inkl. gelöschte)",
  "admin.stat.ridden_km": "Synchronisierte gefahrene km",
  "admin.stat.rides": "Fahrten",
  "admin.stat.routes": "Routen",
  "admin.stat.shares": "Geteilte Links",
  "admin.stat.users": "Nutzer",
  "admin.users.remove.action": "Benutzer entfernen",
  "admin.users.remove.body": "Das Konto und alle zugehörigen Daten werden gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
  "admin.users.remove.confirm": "{who} entfernen?",
  "admin.users.remove.error": "Der Benutzer konnte nicht entfernt werden: {message}",
  "admin.users.remove.error.not_found": "Dieser Benutzer wurde schon entfernt.",
  "admin.users.remove.error.self": "Dein eigenes Konto kannst du hier nicht entfernen.",
  "app.admin.btn.add_invite": "Einladung hinzufügen",
  "app.admin.btn.close": "Schließen",
  "app.admin.btn.create_link": "Link erstellen",
  "app.admin.btn.matrix": "Aktuelle Display-Matrix",
  "app.admin.btn.refresh": "Aktualisieren",
  "app.admin.btn.remove_user": "Benutzer entfernen",
  "app.admin.denied": "Dieser Bereich gehört dem Betreiber der Seite. Melde dich mit dem Admin-Konto an, um ihn zu sehen.",
  "app.admin.detail.heading": "Nutzer",
  "app.admin.detail_empty": "Keine Dokumente.",
  "app.admin.entitlements.heading": "Zugangsverlauf",
  "app.admin.hazards_empty": "Noch keine Meldungen.",
  "app.admin.hazards_hint": "Die neuesten Gefahrenmeldungen der Fahrer. Eine Meldung merkt sich nur zur Missbrauchserkennung, wer sie gemeldet hat; angezeigt wird das niemandem. Wenn du eine löschst, ist sie für alle weg.",
  "app.admin.heading": "Admin",
  "app.admin.heading.hazards": "Meldungen",
  "app.admin.heading.invites": "Einladungen",
  "app.admin.heading.links": "Einladungslinks",
  "app.admin.heading.live": "Live-Einladung",
  "app.admin.heading.users": "Nutzer",
  "app.admin.invite_identity@placeholder": "freund@example.com",
  "app.admin.invites_empty": "Noch keine Einladungen.",
  "app.admin.invites_hint": "Vamoto gibt es nur auf Einladung. Trag die E-Mail-Adresse ein, mit der sich ein Freund anmeldet (Google oder GitHub), oder eine Anbieter-ID wie <code class=\"mono\">gh:12345</code>. Bestehende Konten werden nie geprüft.",
  "app.admin.label.invite_identity": "E-Mail oder Anbieter-ID",
  "app.admin.label.invite_note": "Notiz (optional)",
  "app.admin.label.link_max_uses": "Limit (optional, 1 bis 1000)",
  "app.admin.label.link_note": "Notiz (optional)",
  "app.admin.label.policy": "Zugang",
  "app.admin.label.server_routing": "Routing auf dem Server",
  "app.admin.label.staging": "Staging-Website",
  "app.admin.label.until": "Zugang bis",
  "app.admin.links_empty": "Noch keine Einladungslinks.",
  "app.admin.links_hint": "Ein Link nimmt neue Konten auf, bis du ihn widerrufst oder sein Limit aufgebraucht ist. Schick ihn einer Person oder einer Gruppe.",
  "app.admin.live_hint": "Zeig diesen Code jemandem, der vor dir steht. Er nimmt ein neues Konto auf und erneuert sich alle paar Minuten, ein Foto davon ist später also wertlos.",
  "app.admin.policy.lifetime": "Lebenszeit",
  "app.admin.policy.trial": "Testzugang",
  "app.admin.policy.until": "Bis Datum",
  "app.admin.th.added": "Hinzugefügt",
  "app.admin.th.age": "Gemeldet",
  "app.admin.th.email": "E-Mail",
  "app.admin.th.expires": "Läuft ab",
  "app.admin.th.identity": "Identität",
  "app.admin.th.joined": "Dabei seit",
  "app.admin.th.joined_users": "Beigetreten",
  "app.admin.th.kind": "Art",
  "app.admin.th.last_activity": "Zuletzt aktiv",
  "app.admin.th.link": "Link",
  "app.admin.th.name": "Name",
  "app.admin.th.note": "Notiz",
  "app.admin.th.policy": "Zugang",
  "app.admin.th.reporter": "Melder",
  "app.admin.th.rev": "Rev",
  "app.admin.th.ridden_km": "Synchronisierte gefahrene km",
  "app.admin.th.rides": "Fahrten",
  "app.admin.th.routes": "Routen",
  "app.admin.th.shares": "Links",
  "app.admin.th.type": "Art",
  "app.admin.th.updated": "Geändert",
  "app.admin.th.used": "Genutzt",
  "app.admin.th.user": "Nutzer",
  "app.admin.th.where": "Wo",
  "app.admin.users_empty": "Noch keine Nutzer.",
  "app.download.heading": "Die Vamoto-App holen",
  "app.download.ios.steps": "Installiere TestFlight und dann Vamoto über diesen Testlink. Öffne Vamoto. Melde dich an oder nutze einen Einladungslink oder Code, um ein Konto zu erstellen.",
  "app.download.ios.testflight": "TestFlight öffnen",
  "app.download.lead": "Hol dir Vamoto für Android über Google Play oder für dein iPhone über TestFlight. Plane kurvige Routen offline, lass dich navigieren und zeichne deine Fahrten auf.",
  "app.download.play.fine": "Öffne Vamoto und melde dich mit deinem Konto an. Du bist neu? Erstelle dein Konto mit einem Einladungslink oder Code.",
  "app.download.play.group": "Google-Gruppe beitreten",
  "app.download.play.install": "Über Google Play installieren",
  "app.download.play.optin": "Am Play-Test teilnehmen",
  "app.download.store.unavailable": "Der Store-Link ist noch nicht verfügbar. Versuch es später erneut.",
  "app.friend.btn.apple": "Weiter mit Apple",
  "app.friend.btn.github": "Mit GitHub anmelden",
  "app.friend.btn.google": "Weiter mit Google",
  "app.friend.btn.passkey": "Mit Passkey anmelden",
  "app.friend.heading": "Freund hinzufügen",
  "app.friend.loading": "Wir prüfen diesen Freundeslink...",
  "app.friend.more_methods": "Andere Wege, dich anzumelden",
  "app.friend.own": "Das ist dein eigener Freundescode.",
  "app.invite.btn.apple": "Weiter mit Apple",
  "app.invite.btn.back": "Anderes Handy wählen",
  "app.invite.btn.google": "Weiter mit Google",
  "app.invite.choice.android": "Android",
  "app.invite.choice.iphone": "iPhone",
  "app.invite.choice.question": "Welches Handy verwendest du?",
  "app.invite.fine": "Vorab-Build, nur auf Einladung. Es kann etwas kaputtgehen; schreib uns:",
  "app.invite.heading": "Vorabtest",
  "app.invite.invalid": "Dieser Einladungslink ist nicht mehr gültig. Frag die Person, die ihn dir geschickt hat, nach einem neuen.",
  "app.invite.ios.steps": "Installiere TestFlight und dann Vamoto über den Testlink. Öffne Vamoto und melde dich mit demselben Konto wie auf deiner Einladungsseite an.",
  "app.invite.ios.testflight": "TestFlight öffnen",
  "app.invite.loading": "Wir prüfen deinen Einladungslink...",
  "app.invite.play.fine": "Öffne Vamoto und melde dich mit demselben Konto an, das du auf deiner Einladungsseite verwendet hast.",
  "app.invite.play.group": "Google-Gruppe beitreten",
  "app.invite.play.install": "Über Google Play installieren",
  "app.invite.play.optin": "Am Play-Test teilnehmen",
  "app.invite.reveal": "E-Mail-Adresse anzeigen",
  "app.invite.reveal@data-wait": "Einen Moment...",
  "app.invite.store.unavailable": "Der Store-Link ist noch nicht verfügbar. Versuch es später erneut.",
  "app.live.btn.apple": "Weiter mit Apple",
  "app.live.btn.google": "Weiter mit Google",
  "app.live.fine": "Vorab-Build, nur auf Einladung. Es kann etwas kaputtgehen.",
  "app.live.heading": "Vorabtest",
  "app.live.invalid": "Dieser Code hat nicht funktioniert. Scann den QR-Code noch einmal für einen frischen.",
  "app.live.lead": "Du bist eingeladen, Vamoto vor dem Release zu testen.",
  "app.plan.back": "Zurück",
  "app.plan.back_label@aria-label": "Zurück",
  "app.plan.back_label@title": "Zurück",
  "app.plan.btn.blocks_reroute": "Neu berechnen",
  "app.plan.btn.home_location": "Zuhause",
  "app.plan.btn.my_location": "Mein Standort",
  "app.plan.btn.phone_location": "Position des Handys",
  "app.plan.btn.save": "Speichern",
  "app.plan.curves": "Kurven und Höhe",
  "app.plan.instructions_summary": "Abbiegehinweise",
  "app.plan.lab.all_variants": "Alle Varianten berechnen",
  "app.plan.lab.section.all_variants": "Alle Varianten",
  "app.plan.lab.title": "Routenlabor",
  "app.plan.label.blocks": "Sperrungen auf dieser Route",
  "app.plan.label.reports": "Meine Meldungen",
  "app.plan.legend.curviness": "Kurvigkeit °/km",
  "app.plan.legend.elevation": "Höhe m",
  "app.plan.loop.mode.arrive_by": "Ankunft bis",
  "app.plan.loop.mode.distance": "Distanz",
  "app.plan.loop.mode.label@aria-label": "Rundtour planen nach",
  "app.plan.loop.mode.time": "Dauer",
  "app.plan.loop.number": "Rundtour-Nummer (optional)",
  "app.plan.name_dialog.cancel": "Abbrechen",
  "app.plan.name_dialog.input@aria-label": "Route speichern",
  "app.plan.name_dialog.title": "Route speichern",
  "app.plan.no_elev": "Höhen- und Belagsdaten brauchen Serverzugriff; dieses Diagramm zeigt nur Geometrie und Kurvigkeit.",
  "app.plan.reports_only_mine": "Auf der Karte nur meine zeigen",
  "app.plan.round.add_via": "Durchfahrt hinzufügen",
  "app.plan.round.change_start": "Start ändern",
  "app.plan.round.explain_distance": "Zieldistanz bis zurück zu deinem Start.",
  "app.plan.round.keep_adjusting": "Unterwegs anpassen",
  "app.plan.round.make_plan": "Zum Plan machen",
  "app.plan.round.make_plan@title": "Öffne den Planer für weitere Stopps. Dein Start bleibt fest.",
  "app.plan.round.remove_via": "Durchfahrt entfernen",
  "app.plan.round.reroll": "Neuer Vorschlag",
  "app.plan.search_results@aria-label": "Suchergebnisse",
  "app.plan.sheet.handle@aria-label": "Bereich vergrößern oder verkleinern",
  "app.plan.stat.length.label": "Länge",
  "app.plan.stat.length@title": "Gesamtdistanz der Route",
  "app.plan.stat.time.label": "Zeit",
  "app.plan.stat.time@title": "Geschätzte Fahrzeit, ohne Pausen",
  "app.plan.stat.twisty.label": "Kurvig",
  "app.plan.stat.twisty@title": "Anteil der Route, der durch Kurven führt",
  "app.plan.title.lab_toggle@aria-label": "Routenlabor ein- und ausklappen",
  "app.plan.title.lab_toggle@title": "Routenlabor ein- und ausklappen",
  "app.plan.trip.add_stop@aria-label": "Stopp hinzufügen",
  "app.plan.trip.add_stop@placeholder": "Stopp hinzufügen",
  "app.plan.trip.clear": "Leeren",
  "app.plan.trip.edit_plan": "Plan bearbeiten",
  "app.plan.trip.gpx_import": "GPX importieren",
  "app.plan.trip.home": "Zuhause",
  "app.plan.trip.redo": "Wiederholen",
  "app.plan.trip.round_trip": "Rundtour",
  "app.plan.trip.save_share": "Speichern & teilen",
  "app.plan.trip.send_phone": "Ans Handy senden",
  "app.plan.trip.settings": "Tour-Optionen",
  "app.plan.trip.stop_list@aria-label": "Tour",
  "app.plan.trip.undo": "Rückgängig",
  "app.plan.trip.where_search@aria-label": "Wohin?",
  "app.plan.trip.where_search@placeholder": "Wohin?",
  "app.plan.trip.where_to": "Wohin?",
  "app.plan.trip.work": "Arbeit",
  "app.ride.charts": "Profil",
  "app.ride.colour_mode_group@aria-label": "Einfärbung des Tracks",
  "app.ride.map@aria-label": "Karte",
  "app.ride.mode.lean": "Schräglage",
  "app.ride.mode.speed": "Tempo",
  "app.ride.no_metrics": "Für diese Fahrt wurden keine Detailwerte aufgezeichnet.",
  "app.ride.stats": "Fahrtwerte",
  "app.ride_detail.back": "Alle Fahrten",
  "app.ride_detail.btn.delete": "Löschen",
  "app.ride_detail.btn.gpx": "Als GPX exportieren",
  "app.ride_detail.btn.rename": "Umbenennen",
  "app.ride_detail.btn.share": "Teilen",
  "app.ride_detail.btn.stop_sharing": "Teilen beenden",
  "app.ride_detail.missing": "Fahrt nicht gefunden",
  "app.ride_detail.missing_hint": "Vielleicht wurde sie gelöscht, oder sie ist noch nicht auf dieses Gerät synchronisiert.",
  "app.ride_detail.more@aria-label": "Weitere Aktionen",
  "app.ride_detail.nav@aria-label": "Alle Fahrten",
  "app.ride_detail.newer@aria-label": "Neuere Fahrt",
  "app.ride_detail.newer@title": "Neuere Fahrt",
  "app.ride_detail.older@aria-label": "Ältere Fahrt",
  "app.ride_detail.older@title": "Ältere Fahrt",
  "app.rider.badge": "Fahrerprofil, nur zum Lesen",
  "app.rider.btn.retry": "Noch mal versuchen",
  "app.rider.empty": "Noch keine Fahrten auf dieser Seite.",
  "app.rider.heading": "Fahrerprofil",
  "app.rider.heading.ridden_map": "Gefahrene Karte",
  "app.rider.heading.shared_rides": "Geteilte Fahrten",
  "app.rider.ridden_map_note": "Alle Straßen, die dieser Fahrer aufgezeichnet hat, sind vereinfacht und rund um sein Zuhause beschnitten.",
  "app.rides.btn.import": "GPX importieren",
  "app.rides.eyebrow": "Dein Fahrtenbuch",
  "app.rides.filter.all": "Alle",
  "app.rides.filter.imported": "Importiert",
  "app.rides.filter.recorded": "Aufgezeichnet",
  "app.rides.filter.source@aria-label": "Quelle",
  "app.rides.filter.year@aria-label": "Jahr",
  "app.rides.heading": "Fahrten",
  "app.rides.search@placeholder": "Fahrten suchen",
  "app.rides.search_label": "Fahrten suchen",
  "app.rides.seasons@aria-label": "Saisons",
  "app.rides.sort.longest": "Längste zuerst",
  "app.rides.sort.newest": "Neueste zuerst",
  "app.rides.sort.oldest": "Älteste zuerst",
  "app.rides.sort_label": "Sortierung",
  "app.shared.badge": "Mit dir geteilt · nur lesen",
  "app.shared.btn.gpx": "Als GPX exportieren",
  "app.shared.btn.plan": "In meinem Planer öffnen",
  "app.shared.btn.retry": "Noch mal versuchen",
  "app.shared.privacy": "Bereich ums Zuhause ausgeblendet",
  "app.shell.close": "Schließen",
  "app.shell.dialog_cancel": "Abbrechen",
  "app.shell.dialog_save": "Speichern",
  "app.shell.info_about": "Mehr zu {what}",
  "app.shell.nav_main@aria-label": "Hauptnavigation",
  "app.shell.shortcut_change": "Ändern",
  "app.signin.apple": "Weiter mit Apple",
  "app.signin.github": "Weiter mit GitHub",
  "app.signin.google": "Weiter mit Google",
  "app.signin.invite_only": "Vamoto ist nur auf Einladung, solange wir testen.",
  "app.signin.lead": "Deine Routen, Fahrten und Einstellungen, genau wie in der App.",
  "app.signin.methods_failed": "Der Anmeldeserver ist nicht erreichbar.",
  "app.signin.more": "Andere Optionen",
  "app.signin.otp.change_email": "Andere E-Mail-Adresse verwenden",
  "app.signin.otp.code_label@aria-label": "Code aus der E-Mail",
  "app.signin.otp.email_label": "E-Mail-Adresse",
  "app.signin.otp.email_ph@placeholder": "du@beispiel.de",
  "app.signin.otp.send": "Code senden",
  "app.signin.otp.verify": "Bestätigen",
  "app.signin.passkey": "Mit Passkey anmelden",
  "app.signin.retry": "Erneut versuchen",
  "app.signin.tagline": "Der kurvige Weg",
  "app.signin.title": "Anmelden",
  "app.staging.refused.go": "Zu vamoto.app",
  "app.staging.refused.title": "Staging ist nur für Tester",
  "chrome.footer.built_by": "von einem Fahrer gebaut · © 2026 vamoto.app",
  "chrome.footer.credits": "Quellen und Lizenzen",
  "chrome.footer.features": "Funktionen",
  "chrome.footer.impressum": "Impressum",
  "chrome.footer.map_credit": "Kartendaten &copy; <a class=\"allow-small\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">OpenStreetMap contributors</a> (ODbL)",
  "chrome.footer.nav@aria-label": "Website",
  "chrome.footer.privacy": "Datenschutz",
  "chrome.footer.start": "Start",
  "chrome.nav.admin": "Admin",
  "chrome.nav.features": "Funktionen",
  "chrome.nav.lang@aria-label": "Sprache",
  "chrome.nav.plan": "Planen",
  "chrome.nav.profile": "Profil",
  "chrome.nav.rides": "Fahrten",
  "chrome.nav.routes": "Routen",
  "chrome.nav.settings": "Einstellungen",
  "chrome.nav.sign_in": "Anmelden",
  "chrome.nav.skip": "Zum Inhalt springen",
  "chrome.nav.start": "Start",
  "chrome.og.image_alt": "Die Straße über den Grimselpass in gestapelten Kehren, dazu der Vamoto-Schriftzug",
  "download.sha": "SHA-256 {sha}...",
  "download.size": "{mb} MB",
  "download.version": "Version {name} (Build {code})",
  "entitlements.policy.lifetime": "Lebenszeit",
  "entitlements.policy.trial": "Testzugang",
  "entitlements.policy.until": "Bis {date}",
  "features.granted": "Freigeschaltet am {date}.",
  "features.granted_by": "Freigeschaltet am {date} von {name}.",
  "features.not_granted": "Nicht freigeschaltet.",
  "format.na": "k. A.",
  "format.unit.deg": "°",
  "format.unit.deg_per_km": "°/km",
  "format.unit.deg_per_mi": "°/mi",
  "format.unit.ft": "ft",
  "format.unit.h": "h",
  "format.unit.kb": "KB",
  "format.unit.km": "km",
  "format.unit.kmh": "km/h",
  "format.unit.m": "m",
  "format.unit.mb": "MB",
  "format.unit.mi": "mi",
  "format.unit.min": "min",
  "format.unit.mph": "mph",
  "format.utc": "UTC",
  "friend.error.default": "Die Freundschaftsanfrage konnte nicht gesendet werden. Versuch es später noch einmal.",
  "friend.error.network": "Der Server war nicht erreichbar. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal.",
  "friend.error.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Versuch es in {seconds}s noch einmal.",
  "friend.friends": "Du bist schon mit {name} befreundet.",
  "friend.friends_generic": "Ihr seid schon befreundet.",
  "friend.friends_now": "Du bist jetzt mit {name} befreundet.",
  "friend.friends_now_generic": "Ihr seid jetzt befreundet.",
  "friend.invalid": "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Lass dir den QR-Code noch einmal zeigen.",
  "friend.invalid_named": "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte {name}, dir den QR-Code noch einmal zu zeigen.",
  "friend.send.btn": "Freundschaftsanfrage an {name} senden",
  "friend.send.btn_generic": "Freundschaftsanfrage senden",
  "friend.sent": "Anfrage gesendet. {name} nimmt sie in der App an.",
  "friend.sent_generic": "Anfrage gesendet.",
  "friend.signedout.lead": "Melde dich an, um {name} eine Freundschaftsanfrage zu schicken.",
  "friend.signedout.lead_generic": "Melde dich an, um eine Freundschaftsanfrage zu schicken.",
  "hazard.age.days.one": "vor {count} Tag gemeldet",
  "hazard.age.days.other": "vor {count} Tagen gemeldet",
  "hazard.age.hours.one": "vor {count} Stunde gemeldet",
  "hazard.age.hours.other": "vor {count} Stunden gemeldet",
  "hazard.age.just_now": "gerade gemeldet",
  "hazard.age.minutes.one": "vor {count} Minute gemeldet",
  "hazard.age.minutes.other": "vor {count} Minuten gemeldet",
  "hazard.expires.days.one": "läuft in {count} Tag ab",
  "hazard.expires.days.other": "läuft in {count} Tagen ab",
  "hazard.expires.expired": "abgelaufen",
  "hazard.expires.hours.one": "läuft in {count} Stunde ab",
  "hazard.expires.hours.other": "läuft in {count} Stunden ab",
  "hazard.expires.minutes.one": "läuft in {count} Minute ab",
  "hazard.expires.minutes.other": "läuft in {count} Minuten ab",
  "hazard.lifetime.m1": "1 Monat",
  "hazard.lifetime.m3": "3 Monate",
  "hazard.lifetime.today": "Heute",
  "hazard.lifetime.w1": "1 Woche",
  "hazard.type.dangerous_spot": "Gefahrenstelle",
  "hazard.type.dirt_on_road": "Schmutz auf der Straße",
  "hazard.type.pothole": "Schlagloch",
  "hazard.type.road_blocked": "Straße gesperrt",
  "invite.done": "Du bist dabei, {handle}.",
  "invite.lead": "{inviter} hat dich eingeladen, Vamoto vor dem Release zu testen. Leg dein Konto mit dem Google- oder Apple-Konto an, mit dem du dich am Handy anmeldest, und installier danach die App.",
  "invite.lead_generic": "Du bist eingeladen, Vamoto vor dem Release zu testen. Leg dein Konto mit dem Google- oder Apple-Konto an, mit dem du dich am Handy anmeldest, und installier danach die App.",
  "invites.error.forbidden": "Einladungen verwaltet nur der Betreiber der Seite.",
  "invites.error.not_found": "Diese Einladung wurde schon entfernt.",
  "invites.meta.added": "hinzugefügt am {date}",
  "invites.meta.by": "von {name}",
  "invites.validate": "Gib eine E-Mail-Adresse ein oder eine Anbieter-ID wie gh:12345 oder google:1029…",
  "invites.validate.policy": "Wähle Zugang auf Lebenszeit, Testzugang oder Zugang bis zu einem Datum.",
  "live.done": "Du bist dabei, {handle}.",
  "locations.add_place": "Ort hinzufügen",
  "locations.catalogue_unavailable": "Die Ortssymbole konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu, um Orte hinzuzufügen.",
  "locations.confirm.delete": "„{name}“ löschen?",
  "locations.count.one": "{count} Ort",
  "locations.count.other": "{count} Orte",
  "locations.creator.add": "Hier hinzufügen",
  "locations.creator.coordinate_empty": "Verschiebe die Karte oder suche einen Ort",
  "locations.creator.hint.place_name": "Der Link nennt einen Ort. Wähle ein Ergebnis unten.",
  "locations.creator.invalid_coordinate": "Gib eine gültige Koordinate oder einen Ort ein",
  "locations.creator.link_offline": "Verbinde dein Handy, um diesen Link zu öffnen.",
  "locations.creator.resolving_link": "Link wird auf deinem Handy geöffnet...",
  "locations.creator.search_label": "Nach Ort oder Koordinaten suchen",
  "locations.creator.search_placeholder": "Ort oder Koordinaten",
  "locations.delete": "Löschen",
  "locations.dialog.cancel": "Abbrechen",
  "locations.dialog.icon_filter": "Symbol suchen",
  "locations.dialog.icon_filter_placeholder": "Zum Beispiel Baum oder Kaffee",
  "locations.dialog.icons": "Symbole",
  "locations.dialog.name": "Name",
  "locations.dialog.name_required": "Gib einen Namen ein.",
  "locations.dialog.no_icons": "Kein Symbol passt zu diesem Namen.",
  "locations.dialog.save": "Speichern",
  "locations.dialog.save_failed": "Der Ort konnte nicht gespeichert werden. Es wurde nichts gespeichert.",
  "locations.dialog.saving": "Wird gespeichert...",
  "locations.dialog.selected_icon": "Symbol: {name}",
  "locations.dialog.title": "Ort hinzufügen",
  "locations.empty.text": "Speicher ein Café, einen Aussichtspunkt oder eine Werkstatt. Es erscheint auf der Karte deines Handys.",
  "locations.empty.title": "Noch keine Orte",
  "locations.heading": "Eigene Orte",
  "locations.info.body": "Deine eigenen Orte: ein Café, ein Aussichtspunkt, eine Werkstatt. Sie synchronisieren sich mit deinem Handy und erscheinen auf seiner Karte.\nSuch nach einem Ort oder Koordinaten, oder tipp auf Ort hinzufügen und verschieb die Karte, bis das Fadenkreuz auf der Stelle sitzt.",
  "locations.info.title": "Eigene Orte",
  "locations.more": "Mehr zu {name}",
  "locations.place.cancel": "Abbrechen",
  "locations.place.hint": "Verschieb die Karte, bis das Fadenkreuz auf der Stelle sitzt.",
  "locations.place.title": "Ort setzen",
  "locations.plan_here": "Route hierher planen",
  "locations.rename": "Umbenennen",
  "locations.rename_title": "Ort umbenennen",
  "locations.saved_notice": "Auf diesem Gerät gespeichert: {name}",
  "locations.status.delete_failed": "Der Ort konnte nicht gelöscht werden.",
  "locations.status.empty": "Noch keine gespeicherten Orte.",
  "locations.status.failed": "Synchronisierung fehlgeschlagen. Deine Orte bleiben auf diesem Gerät und werden später synchronisiert.",
  "locations.status.loading": "Deine Orte werden geladen...",
  "locations.status.pending": "Auf diesem Gerät gespeichert. Warten auf Synchronisierung: {count}",
  "locations.status.rejected": "Der Server hat einen Ort abgelehnt. Er bleibt nur auf diesem Gerät.",
  "locations.status.rename_failed": "Der Ort konnte nicht umbenannt werden.",
  "locations.status.storage": "Dieser Browser konnte seine gespeicherten Orte nicht lesen.",
  "locations.status.synced": "Alle Orte sind synchronisiert.",
  "locations.sync_now": "Jetzt synchronisieren",
  "map.fullscreen": "Vollbild",
  "map.fullscreen_exit": "Vollbild beenden",
  "map.layers.btn": "Kartenebenen",
  "map.layers.close": "Kartenebenen schließen",
  "map.layers.hazards": "Gefahrenmeldungen",
  "map.layers.locations": "Eigene Orte",
  "map.layers.on_map": "Auf der Karte",
  "map.layers.place_types": "Ortstypen",
  "map.layers.rides": "Vergangene Fahrten",
  "map.layers.shade": "Routenfarbe",
  "map.layers.shade.curviness": "Kurvigkeit",
  "map.layers.shade.default": "Standard",
  "map.layers.shade.surface": "Belag",
  "map.layers.trails": "Strecken",
  "map.load_error.retry": "Karte nicht verfügbar, noch mal versuchen",
  "map.panel.hide": "Panel ausblenden",
  "map.panel.show": "Panel einblenden",
  "map.zoom_in": "Vergrößern",
  "map.zoom_out": "Verkleinern",
  "my_location.error.denied": "Der Standort ist für diese Seite blockiert. Erlaub ihn in den Browser-Einstellungen.",
  "my_location.error.timeout": "Die Standortsuche hat zu lange gedauert.",
  "my_location.error.unavailable": "Dein Standort ist gerade nicht verfügbar.",
  "my_location.error.unsupported": "Dein Standort lässt sich mit diesem Browser nicht ermitteln.",
  "my_location.source.browser": "Mein Standort",
  "my_location.source.phone": "Position des Handys",
  "my_location.status.home_missing": "Es ist noch kein Zuhause synchronisiert.",
  "my_location.status.locating": "Dein Standort wird gesucht …",
  "my_location.status.locating_phone": "Dein Handy wird nach seiner Position gefragt …",
  "my_location.status.phone_failed": "Dein Handy hat keine Position gemeldet.",
  "page.credits.data.heading": "Öffentliches Angebot der Kartendatenbanken",
  "page.credits.data.links": "<a href=\"https://tiles.vamoto.app/packs/v2/latest.json\">Aktueller Veröffentlichungsindex</a> · <a href=\"/assets/legal/map-data-format.txt\">Datenbanken herunterladen und lesen</a> · <a href=\"/assets/legal/odbl.txt\">Lizenztext der ODbL 1.0</a>",
  "page.credits.data.offer": "Vamoto stellt die aus OSM abgeleiteten Routing-, Orts-, Adress- und Kurvendatenbanken seiner Kartenpakete unter ODbL 1.0 bereit. Maschinenlesbare Kopien sind über den öffentlichen Veröffentlichungsindex und dessen Katalog kostenlos zugänglich, ohne Konto oder Abonnement. Das Angebot umfasst die veröffentlichten Paketdatenbanken einschließlich der Änderungen von Vamoto. Private Fahrten, Kontodaten und importierte Strecken gehören nicht dazu.",
  "page.credits.data.rights": "Die vorgeschriebenen Quellen- und Lizenzangaben müssen erhalten bleiben. Wenn die Share-Alike-Bedingungen greifen, musst du abgeleitete Datenbanken unter ODbL weitergeben. Die App- oder Abonnementbedingungen von Vamoto schränken diese Datenrechte nicht ein. Der Anwendungscode von Vamoto muss dadurch nicht offengelegt werden. Für Kartendesign und gerenderte Werke gelten die gesondert genannten Lizenzen.",
  "page.credits.description": "Kartendaten, Open-Source-Software, Quellen, Lizenzen und öffentliche Datendownloads von Vamoto.",
  "page.credits.design.body": "Das Kartendesign der App basiert auf © <a href=\"https://openmaptiles.org/\">OpenMapTiles</a> (CC BY 4.0), OSM Liberty und dessen Ursprung Mapbox Open Styles (einschließlich CC BY 3.0), angepasst aus <a href=\"https://openfreemap.org/\">OpenFreeMap</a>. Vamoto verändert Farben, Ebenen und Offline-Quellen. Noto Sans und Bricolage Grotesque stehen unter SIL OFL 1.1, Maki-Kartensymbole unter CC0. Die Höhenkorrektur nutzt NGA EGM96 im Gitterformat von GeographicLib.",
  "page.credits.design.heading": "Kartendesign und Gestaltungsmittel",
  "page.credits.heading": "Quellen und Lizenzen",
  "page.credits.intro": "Vamoto nutzt offene Daten und Open-Source-Software. Ihre Lizenzen erlauben die kommerzielle Nutzung und gelten auch bei der Nutzung von Vamoto weiter.",
  "page.credits.maps.body": "Karten, Routing, Adressen und Orte basieren auf Daten von © <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">OpenStreetMap-Mitwirkenden</a> unter der <a href=\"/assets/legal/odbl.txt\">Open Database Licence 1.0 (ODbL)</a>. Vamoto verarbeitet sie zu Offline-Datenbanken und ergänzt geschätzte Straßenbeläge und Informationen über kurvenreiche Straßen. Auch Wasserflächen und Linien zur Beschriftung von Seen stammen aus OpenStreetMap. Die Umrisse von Natural Earth sind <a href=\"https://www.naturalearthdata.com/about/terms-of-use/\">gemeinfrei</a>; enthaltene strukturierte Namen aus Wikidata stehen unter CC0.",
  "page.credits.maps.heading": "Karten- und Routingdaten",
  "page.credits.ownership.body": "Die Fahrtfotos stammen vom Betreiber von Vamoto; der Hinweiston wird für Vamoto erzeugt. Namen und Anmeldesymbole gehören ihren jeweiligen Inhabern und bedeuten keine Unterstützung von Vamoto. Die Kartendatenlizenz macht deine privaten Fahrt- und Kontodaten nicht öffentlich. Informationen zu Speicherung und Freigabe findest du in der <a href=\"/privacy\">Datenschutzerklärung</a>.",
  "page.credits.ownership.heading": "Vamoto und beigetragene Inhalte",
  "page.credits.software.body": "Das Routing nutzt Valhalla, die Kartendarstellung MapLibre. Die App nutzt Flutter und dessen Pakete. Native Bibliotheken, Kartenbestandteile sowie ihre Urheberrechts- und Lizenztexte stehen in den herunterladbaren Hinweisen. In der App findest du außerdem die Flutter-Paketlizenzen unter Einstellungen → Über Vamoto und Hilfe → Quellen und Lizenzen, auch offline.",
  "page.credits.software.heading": "Software und vollständige Lizenztexte",
  "page.credits.software.links": "<a href=\"/assets/legal/THIRD-PARTY-NOTICES.txt\">Drittanbieterhinweise lesen oder herunterladen</a> · <a href=\"/assets/legal/index.json\">Quellen und Prüfsummen</a>",
  "page.credits.title": "Quellen und Lizenzen · Vamoto",
  "page.features.cta.back": "Zurück zum Start",
  "page.features.description": "Was die Vamoto-App macht, Bildschirm für Bildschirm: Strecken aus jedem GPX, Runden auf Wunschlänge, Fahrprofile, Tankstellen entlang der Route, hell und dunkel und dreizehn Lackierungen.",
  "page.features.final.headline": "Nimm den langen Weg heim.",
  "page.features.final.roadbook": "km 100 · Ankunft",
  "page.features.head.headline": "Die App, Bildschirm für Bildschirm.",
  "page.features.head.lead": "Das sind Bildschirme aus der Android-App, so wie sie am Handy aussehen. Der Planer im Browser macht dieselben Dinge am größeren Monitor. Karten und Routing liegen am Handy.",
  "page.features.head.roadbook": "km 0,0 · was drin ist",
  "page.features.liveries.cap.strip": "dieselbe Karte, dreizehnmal, von links nach rechts:",
  "page.features.liveries.headline": "Dreizehn Lackierungen. Nimm die Farben deiner Marke.",
  "page.features.liveries.lead": "Die ganze App, Karte inklusive, nimmt die Farben deiner Motorradmarke an. Dreizehn stehen zur Wahl, und der Planer im Browser übernimmt die, die du am Handy gewählt hast.",
  "page.features.liveries.mode.day": "Tag",
  "page.features.liveries.mode.night": "Nacht",
  "page.features.liveries.mode_legend": "Vorschaumodus",
  "page.features.liveries.roadbook": "km 90 · Lackierungen",
  "page.features.livery.aprilia": "Noale Schwarz",
  "page.features.livery.bmw": "Bayern-Boxer",
  "page.features.livery.ducati": "Bologna Rot",
  "page.features.livery.harley": "Milwaukee Eisen",
  "page.features.livery.honda": "Flügelrot",
  "page.features.livery.husqvarna": "Nordisch Blau",
  "page.features.livery.kawasaki": "Lime Racer",
  "page.features.livery.ktm": "Mattighofen Orange",
  "page.features.livery.motoguzzi": "Mandello Adler",
  "page.features.livery.royalenfield": "Madras Thumper",
  "page.features.livery.suzuki": "Hamamatsu Blau",
  "page.features.livery.triumph": "Hinckley Grün",
  "page.features.livery.yamaha": "Stimmgabel-Blau",
  "page.features.more.cap.day": "<strong>Tag</strong>Heller Modus, Karte und Oberfläche zusammen.",
  "page.features.more.cap.fuel": "<strong>Tanken</strong>Tankstellen entlang der Route, bevor die Lampe angeht.",
  "page.features.more.cap.night": "<strong>Nacht</strong>Im automatischen Modus richtet sich die App nach dem Sonnenstand. Du kannst den hellen oder dunklen Modus dauerhaft einstellen.",
  "page.features.more.cap.profile": "<strong>Profil</strong>122 Fahrten, 33.581 km und die Rekorde, die dabei herausgekommen sind.",
  "page.features.more.cap.stops": "<strong>Stopps</strong>Salzburg, Hallein, Berchtesgaden, Bad Reichenhall. Zieh einen Stopp, und die Route wird neu berechnet.",
  "page.features.more.headline": "Der Rest der Garage.",
  "page.features.more.lead": "Eine Profilseite mit deinen Fahrten und deinen Rekorden. Routen mit so vielen Zwischenstopps, wie du willst, und Tankstellen entlang der Strecke. Die ganze App wird mit der Sonne hell oder dunkel, außer du legst es selbst fest.",
  "page.features.more.roadbook": "km 64 · alles Übrige",
  "page.features.og_title": "Funktionen",
  "page.features.photo.liveries_dark@alt": "Die Nachtkarte in jeder der dreizehn Lackierungen, in dreizehn senkrechte Streifen nebeneinander geschnitten",
  "page.features.photo.liveries_light@alt": "Dieselbe Karte im hellen Modus in jeder der dreizehn Lackierungen, in dreizehn senkrechte Streifen nebeneinander geschnitten",
  "page.features.photo.loop_1@alt": "Eine Rundtour auf der Karte der App, die erste von drei Gegenden",
  "page.features.photo.loop_2@alt": "Eine längere Rundtour auf der Karte der App, die zweite von drei Gegenden",
  "page.features.photo.loop_3@alt": "Eine Rundtour über Schotter und kleine Straßen, die dritte von drei Gegenden",
  "page.features.photo.more_dark@alt": "Die App im dunklen Modus, Karte und Oberfläche in Nachtfarben",
  "page.features.photo.more_fuel@alt": "Tankstellen entlang einer geplanten Route auf der Karte der App markiert",
  "page.features.photo.more_light@alt": "Die App im hellen Modus, Karte und Oberfläche in Tagesfarben",
  "page.features.photo.more_multistop@alt": "Eine Route über mehrere Zwischenstopps auf der Karte der App",
  "page.features.photo.more_profile@alt": "Ein Fahrerprofil in der App mit Summen, Rekorden und den geteilten Fahrten des Fahrers",
  "page.features.photo.trails_rerouted@alt": "Dieselbe Route neu berechnet, sodass sie der importierten Strecke folgt",
  "page.features.photo.trails_route@alt": "Die Karte der App mit einer geplanten Route und mehreren importierten Strecken daneben",
  "page.features.photo.trails_toggle@alt": "Der Bildschirm Strecken mit eingeschaltetem Routing-Schalter bei einer Strecke",
  "page.features.roundtrips.cap.loop_1": "<strong>Rundtour eins</strong>72,6 km, 47 % Kurven. Fahrprofil Cruiser mit weiten Kurven, meidet Autobahnen. Keine Richtung vorgegeben, hinaus über Hallein.",
  "page.features.roundtrips.cap.loop_2": "<strong>Runde zwei</strong>140 km, 48 % Kurven. Sport-Touring, Richtung Osten, hinaus am Wallersee vorbei nach Mondsee.",
  "page.features.roundtrips.cap.loop_3": "<strong>Runde drei</strong>110 km, 66 % Kurven. Profil Adventure, Richtung Süden, rund um Berchtesgaden und zurück.",
  "page.features.roundtrips.headline": "Ein Tipp, eine Zahl, eine Runde.",
  "page.features.roundtrips.lead": "Tipp auf einen Startpunkt, gib eine Wunschlänge ein, und die App baut aus den besten kurvigen Abschnitten ringsum eine Runde. Eine Himmelsrichtung dazu, wenn du eine Ecke der Karte im Kopf hast. Jede Runde trägt einen Seed: Behältst du ihn, kommt dieselbe Runde zurück; änderst du ihn, gibt es eine neue.",
  "page.features.roundtrips.roadbook": "km 38 · Rundtouren",
  "page.features.title": "Funktionen &middot; Vamoto",
  "page.features.trails.body": "Wie stark der Planer deinen importierten Strecken folgt, stellst du in vier Stufen ein, von Aus bis Max. Leicht berücksichtigt eine Strecke, wenn sie ohnehin in der Nähe liegt. Max hält dich darauf, solange die Straße es zulässt.",
  "page.features.trails.cap.after": "<strong>Nachher</strong>Gleicher Start, gleiches Ziel, jetzt über die Strecke durch Glasenbach und Ebenau. 28,6 km, 34 % Kurven.",
  "page.features.trails.cap.before": "<strong>Vorher</strong>Salzburg nach Hof bei Salzburg auf die einfache Art, daneben zwei importierte Strecken. 17,9 km, 16 % Kurven.",
  "page.features.trails.cap.toggle": "<strong>Der Schalter</strong>Routing für diese Strecke eingeschaltet, im Bildschirm Strecken.",
  "page.features.trails.headline": "Fahr die Straßen, die du mitgebracht hast.",
  "page.features.trails.lead": "Unter „Strecken“ kannst du GPX-Dateien mit Tracks importieren, etwa vom TET, von gekauften oder heruntergeladenen Touren oder aus deinen eigenen Aufzeichnungen. Aktivierst du bei einer importierten Strecke „Routing“, bevorzugt der Planer diese Straßen bei der Routenberechnung.",
  "page.features.trails.roadbook": "km 12 · Strecken",
  "page.impressum.description": "Impressum von vamoto.app: wer die Seite betreibt und wie du den Betreiber erreichst.",
  "page.impressum.og_title": "Impressum",
  "page.impressum.title": "Impressum &middot; Vamoto",
  "page.index.badge.apple": "<small>bald im</small><strong>App Store</strong>",
  "page.index.badge.coming_soon@title": "Kommt bald",
  "page.index.badge.google": "<small>bald bei</small><strong>Google Play</strong>",
  "page.index.badges@aria-label": "Handy-App, kommt bald",
  "page.index.coverage.chip.europe": "Europa · zum Start",
  "page.index.coverage.chip.more": "weitere Regionen · nach dem Release",
  "page.index.coverage.headline": "Ganz Europa, ab Tag eins.",
  "page.index.coverage.lead": "Vamoto startet mit Europa. Die Karten liegen auf deinem Gerät: Du lädst die Regionen, die du fährst, und löschst die, die du nicht brauchst. Sie laufen weiter, wo Roaming nie hinkommt.",
  "page.index.coverage.roadbook": "km 93 · wo es funktioniert",
  "page.index.cta.see_inside": "Alle Funktionen ansehen",
  "page.index.description": "Motorradrouten offline geplant: kurvige Routen von A nach B, Runden auf Wunschlänge und eine Karte von allem, was du gefahren bist. Karten und Routing-Engine liegen auf deinem Handy, es läuft also ohne Empfang.",
  "page.index.faq.app_or_site.a": "Beides. Die App am Handy übernimmt das Fahren: Sie hat ihre eigenen Karten und ihr eigenes Routing. Der Planer im Browser ist zum Skizzieren am großen Bildschirm, und beide bleiben synchron.",
  "page.index.faq.app_or_site.q": "App oder Website?",
  "page.index.faq.cost.a": "Geplant sind rund 6 € im Jahr, um Hosting und Entwicklung zu finanzieren. Es gibt keine Werbung, und deine Daten werden nicht weiterverkauft. Für einzelne Funktionen ist kein teureres Abo vorgesehen.",
  "page.index.faq.cost.q": "Was kostet es?",
  "page.index.faq.headline": "Häufige Fragen.",
  "page.index.faq.offline.a": "Ja. Mit den heruntergeladenen Karten kannst du auch im Flugmodus Routen planen und neu berechnen. Auch deine bisherigen Fahrten kannst du auf der Karte ansehen.",
  "page.index.faq.offline.q": "Funktioniert es wirklich offline?",
  "page.index.faq.privacy.a": "Routen und Fahrten liegen standardmäßig auf deinem Gerät. Sie verlassen es nur, wenn du dich anmeldest und synchronisierst, oder wenn du selbst einen Link zum Teilen erstellst. <a href=\"/privacy\">Was wir speichern</a>.",
  "page.index.faq.privacy.q": "Sind meine Daten privat?",
  "page.index.faq.roadbook": "km 96 · bevor du losfährst",
  "page.index.faq.seed.a": "Runden und kurvige Routen benutzen eine kontrollierte Portion Zufall, damit du immer wieder neue Touren findest. Der Seed nagelt diesen Zufall fest: Derselbe Seed mit denselben Einstellungen baut exakt dieselbe Route wieder auf. Damit gibst du eine Runde an einen Freund weiter oder würfelst eine neue.",
  "page.index.faq.seed.q": "Was ist ein Seed?",
  "page.index.faq.where.a": "Zum Start Europa, weitere Regionen folgen danach. Die Kartenregionen, die du fährst, lädst du auf dein Gerät.",
  "page.index.faq.where.q": "Wo funktioniert es?",
  "page.index.final.headline": "Nimm den langen Weg heim.",
  "page.index.final.roadbook": "km 100 · Ankunft",
  "page.index.hero.headline": "Straßen, die den<br />Umweg wert sind.",
  "page.index.hero.note": "läuft komplett offline · rund 6 € im Jahr · Europa zum Start",
  "page.index.hero.roadbook": "km 0,0 · Abfahrt, Empfang optional",
  "page.index.hero.sub": "Vamoto plant kurvige Motorradrouten. Die App speichert die heruntergeladenen Karten auf deinem Handy und berechnet Routen direkt auf dem Gerät. So kannst du auch ohne Mobilfunkempfang planen.",
  "page.index.loops.body": "Jede Route trägt einen Seed. Behalt den Seed, und die Runde von gestern kommt genau so zurück. Änderst du ihn, sucht der Planer woanders.",
  "page.index.loops.headline": "Sag 150&nbsp;km. Zurück kommt eine Runde.",
  "page.index.loops.lead": "Gib einen Startpunkt und eine Wunschlänge an. Eine Himmelsrichtung dazu, wenn du eine im Kopf hast. Vamoto hängt die besten kurvigen Abschnitte in der Nähe aneinander und landet auf ein paar Prozent genau bei der Distanz, die du wolltest. Die Runde führt im Kreis, statt dich auf derselben Straße hin und zurück zu schicken.",
  "page.index.loops.roadbook": "km 60 · Runden auf Bestellung",
  "page.index.loops.stat.1": "Vorgabe 150 km &rarr; es werden 143 bis 158 km",
  "page.index.loops.stat.2": "Acht Himmelsrichtungen zur Auswahl. Der Planer berücksichtigt deinen Wunsch, hält sich aber nicht strikt daran.",
  "page.index.loops.stat.3": "Seed 1 &rarr; jedes Mal dieselbe Runde",
  "page.index.offline.headline": "Die ganze Engine fährt mit.",
  "page.index.offline.lead": "Karten und Routing-Engine liegen auf deinem Handy, nicht auf dem Server von irgendwem. Im Flugmodus oder unten im Tal ohne Netz plant und rechnet Vamoto genauso schnell und über dieselben Straßen. Offline ist der Normalbetrieb, es wird nichts zurückgehalten, bis die Balken wiederkommen.",
  "page.index.offline.roadbook": "km 19 · außer Reichweite",
  "page.index.offline.stat.1": "Routing-Engine · auf dem Gerät",
  "page.index.offline.stat.2": "Karten &amp; Kurvenindex · auf dem Gerät",
  "page.index.offline.stat.3": "Routen planen und neu berechnen · offline",
  "page.index.og_title": "Vamoto &middot; Straßen, die den Umweg wert sind.",
  "page.index.photo.gallery_01@alt": "Ein Motorrad neben der Globus-Skulptur am Nordkap, dem nördlichen Rand Europas",
  "page.index.photo.gallery_02@alt": "Schneebedeckte Gipfel über dem Motorradparkplatz an der Edelweißspitze",
  "page.index.photo.gallery_03@alt": "Eine einspurige Straße über offene Grashügel am Col du Pradel",
  "page.index.photo.gallery_04.place": "Sonnenaufgang bei Tarifa, Andalusien, Spanien",
  "page.index.photo.gallery_04@alt": "Sonnenaufgang über dem Meer bei Tarifa, ein bepacktes Motorrad an der Kaimauer",
  "page.index.photo.gallery_05@alt": "Die Altstadt von Albarracín aus rotem Stein über einer kurvigen Talstraße",
  "page.index.photo.gallery_06@alt": "Eine leere Straße steigt bei Vialas durch die bewaldeten Hügel der Cevennen",
  "page.index.photo.gallery_07@alt": "Die Kehren der Tremola am Gotthardpass von oben gesehen",
  "page.index.photo.gallery_08@alt": "Eine Straße am See oben auf der Passhöhe des San Bernardino",
  "page.index.photo.hairpins.note": "die alte Tremola: so sieht ein Spitzenwert aus",
  "page.index.photo.hairpins@alt": "Die Tremola schwingt sich unterhalb des Gotthardpasses durch ein steiles grünes Tal",
  "page.index.photo.hero@alt": "Die Straße über den Grimselpass in gestapelten Kehren über einem grünen Berghang, auf den Gipfeln dahinter liegt noch Schnee",
  "page.index.photo.loop_aerial.note": "ein Tipp auf die Karte, eine Wunschlänge, den Rest macht der Planer",
  "page.index.photo.loop_aerial@alt": "Die Passstraße des San Bernardino zieht sich durch ein weites grünes Tal",
  "page.index.photo.night_trails.place": "Mitternachtssonne bei Vestvågøy &middot; Lofoten, Norwegen",
  "page.index.photo.night_trails@alt": "Ein bepacktes Motorrad auf einer Küstenstraße unter der Mitternachtssonne auf den Lofoten",
  "page.index.photo.offline@alt": "Eine leere Straße windet sich unterhalb des Bergdorfs Vilanova de Prades durch die katalanischen Hügel",
  "page.index.photo.planner.note": "gestern Abend im Browser geplant, heute früh am Handy ohne Empfang gerechnet",
  "page.index.photo.planner@alt": "Ein Motorrad steht am Col du Joly, am Horizont eine schneebedeckte Alpenkette",
  "page.index.photo.profile_adventure@alt": "Ein Adventure-Motorrad steht auf Schotter hoch oben auf der Sognefjellsvegen in Norwegen",
  "page.index.photo.profile_cruiser@alt": "Ein Motorrad steht an einer Haltebucht am Meer an der Via Aurelia über dem Ligurischen Meer",
  "page.index.photo.profile_sport@alt": "Die gepflasterte Tremola am Gotthardpass, am hinteren Ende steht ein Motorrad",
  "page.index.photos.headline": "Wo diese Fotos entstanden sind.",
  "page.index.photos.lead": "Jedes Foto auf dieser Seite ist von mir, unterwegs aufgenommen 2025 und 2026, auf Touren von Nordkapp bis Tarifa. Manche sind älter als Vamoto, manche entstanden auf Fahrten, während ich daran gebaut habe. Nichts davon ist gerendert.",
  "page.index.photos.roadbook": "km 85 · die Fotos",
  "page.index.planner.cell.gpx.body": "Exportiere Routen als GPX-Dateien für dein Navi. Importiere ältere Fahrten als GPX-Dateien.",
  "page.index.planner.cell.gpx.title": "GPX importieren und exportieren",
  "page.index.planner.cell.local_first.body": "Alles läuft offline. Karte, Planer, Navigation und Aufzeichnung laufen am Handy; eine Verbindung brauchst du nur zum Anmelden und Synchronisieren.",
  "page.index.planner.cell.local_first.title": "Alles lokal",
  "page.index.planner.cell.poi.body": "Tankstellen, Ladestationen, Essen, Berghütten, Pässe und Aussichtspunkte als Ebene über der Karte, damit der Stopp steht, bevor du ihn brauchst.",
  "page.index.planner.cell.poi.title": "Stopps auf der Karte",
  "page.index.planner.cell.profile_chart.body": "Ein Diagramm zu jeder Route zeigt dir vorher, wo die Kurven liegen und wo es hochgeht.",
  "page.index.planner.cell.profile_chart.title": "Kurvigkeit &amp; Höhenprofil",
  "page.index.planner.cell.sync.body": "Melde dich an, dann folgen dir Routen, Fahrten und Einstellungen auf jedes Handy und in den Planer im Browser. Die letzte Änderung gewinnt.",
  "page.index.planner.cell.sync.title": "Auf allen Geräten synchron",
  "page.index.planner.cell.turn_by_turn.body": "Jedes Manöver mit Einzel- und Gesamtdistanz, fertig für den Spickzettel im Tankrucksack.",
  "page.index.planner.cell.turn_by_turn.title": "Abbiegehinweise",
  "page.index.planner.headline": "Kleinigkeiten, die am Straßenrand zählen.",
  "page.index.planner.roadbook": "km 72 · im Planer",
  "page.index.price.amount": "6 €",
  "page.index.price.body": "Es gibt keine Werbung, und deine Daten werden nicht weiterverkauft. Für einzelne Funktionen ist kein teureres Abo vorgesehen. Das Routing läuft auf deinem Handy, daher fallen keine Kosten für Serverzeit an.",
  "page.index.price.headline": "Ungefähr ein Liter Sprit. Pro Jahr.",
  "page.index.price.lead": "Vamoto wird ein paar Euro im Jahr kosten. Das deckt die Server und hält die Entwicklung am Laufen, mehr soll es nicht.",
  "page.index.price.per": "im Jahr,<br />ungefähr",
  "page.index.price.roadbook": "km 88 · was es kostet",
  "page.index.profiles.card.adventure.blurb": "Kurven zählen weiter, und den Schotter suchst du dir dazu.",
  "page.index.profiles.card.adventure.name": "Adventure",
  "page.index.profiles.card.cruiser.blurb": "Entspanntes Touren auf Straßen mit weiten Kurven. Meidet Autobahnen.",
  "page.index.profiles.card.cruiser.name": "Cruiser",
  "page.index.profiles.card.sport.blurb": "Schnelle, fließende Kurven und sauberer Asphalt, den ganzen Tag.",
  "page.index.profiles.card.sport.name": "Sport-Touring",
  "page.index.profiles.chip.fastest": "Schnellste · bring mich einfach schnell hin",
  "page.index.profiles.chip.twisty_hunter": "Kurvenjäger · jede Kehre im Bezirk",
  "page.index.profiles.headline": "Fünf Fahrprofile für unterschiedliche Straßen.",
  "page.index.profiles.lead": "Mit einem Fahrprofil legst du fest, welche Straßen der Planer bevorzugt, wie weit er für gute Kurven umfahren darf und welcher Belag für dich infrage kommt.",
  "page.index.profiles.roadbook": "km 48 · wer fährt",
  "page.index.ridden.cta": "Deine Fahrten ansehen",
  "page.index.ridden.headline": "Jede Straße, die du je gefahren bist. Eine Karte.",
  "page.index.ridden.lead": "Importiere deine bisherigen Fahrten als GPX-Dateien, um sie gemeinsam auf einer Karte zu sehen. In der Detailansicht kannst du eine Fahrt nach Geschwindigkeit oder Schräglage einfärben, sofern die Messwerte vorhanden sind. Die Statistik zeigt deine Rekorde und die gefahrene Distanz pro Monat. Einzelne Fahrten kannst du über einen öffentlichen Link teilen.",
  "page.index.ridden.roadbook": "km 81 · Fahrten auf der Karte",
  "page.index.screens.body": "Unterwegs kommt das Handy allein zurecht: Es hat seine eigenen Karten und rechnet selbst. Den Browser brauchst du nur, wenn du am Schreibtisch planen willst.",
  "page.index.screens.headline": "Am großen Bildschirm planen. Mit dem Handy fahren.",
  "page.index.screens.lead": "Vamoto besteht aus einer App auf deinem Handy und einem Planer im Browser. Plane eine Route am großen Bildschirm, sie steht auf dem Handy zum Fahren bereit. Wenn du angemeldet bist, bleiben Routen und Fahrprofile synchron.",
  "page.index.screens.roadbook": "km 34 · zwei Bildschirme, eine Garage",
  "page.index.title": "Vamoto &middot; Motorradrouten, die Kurven suchen, komplett offline",
  "page.index.why.body": "Damit der Kurven-Score etwas taugt, mussten zwei Dinge stimmen. Eine lange Gerade zwischen zwei Kehren darf einen guten Pass nicht verwässern, und ein verwinkelter Waldweg darf ihn nicht austricksen. Vamoto zählt deshalb zusammenhängende Kurven auf Straßen, die du wirklich fahren würdest. Die bekannten Pässe schneiden so ab, wie du es erwartest.",
  "page.index.why.headline": "Straßen, bewertet nach ihren Kurven.",
  "page.index.why.lead": "Den schnellsten Weg findet jede Navi-App. Vamoto misst den Radius jeder Kurve auf jeder Straße in Europa, von der engen Kehre bis zum schnellen Bogen, und schickt dich dann über die, die gut abschneiden.",
  "page.index.why.roadbook": "km 07 · die Idee",
  "page.index.why.stat.1": "95.921 kurvige Abschnitte in Europa im Index",
  "page.index.why.stat.2": "Kurvenradius in 4 Stufen gemessen, 30 bis 175 m",
  "page.index.why.stat.3": "Stilfser Joch · Großglockner · Timmelsjoch: alle drin",
  "page.privacy.app.heading": "Die App",
  "page.privacy.app.p1": "Vamoto für Android und iPhone berechnet Routen auf deinem Handy mit installierten Kartendaten. Karten- und Regionsdownloads vom Cloudflare-betriebenen Vamoto-Speicher senden deine IP-Adresse und die angeforderte Ressource. Updates kommen über Google Play und den App Store. Mit deiner Erlaubnis kann ein schwerer App-Fehler einen begrenzten Absturzbericht senden: nur gerundete Stunde, App-Version/Build, Plattform, Fehlerart, Vamoto-Quellframe-IDs und Fingerabdruck. Er enthält keine Fehlermeldung, Breadcrumbs, Koordinaten, Routen, Fahrten, Screenshots, Logs oder Kontoidentität. Support-Mitarbeiter dürfen diese datensparsamen Berichte lesen oder löschen; sie werden 30 Tage aufbewahrt. Vamoto bindet keine Werbe- oder Produktanalyse-Tracker ein. Sprachansagen nutzen die Sprachausgabe deines Handys; eine in den Handy-Einstellungen gewählte Netzwerkstimme kann den gesprochenen Text an ihren Anbieter senden.",
  "page.privacy.contact.dt.email": "E-Mail",
  "page.privacy.contact.dt.name": "Name",
  "page.privacy.contact.heading": "Kontakt",
  "page.privacy.contact.reveal": "E-Mail-Adresse anzeigen",
  "page.privacy.contact.reveal@data-wait": "Einen Moment …",
  "page.privacy.description": "Was Vamoto auf deinem Handy behält, was es speichert, sobald du angemeldet bist, und mit wem dein Browser sonst noch spricht.",
  "page.privacy.friends.heading": "Freunde",
  "page.privacy.friends.p1": "Eine Freundschaft ist ein Paar aus zwei Konto-IDs, mehr nicht. Du fügst eine Freundin oder einen Freund über den Freundescode hinzu, entweder indem du ihn in der App scannst oder indem du den Link <code class=\"mono\">vamoto.app/f/&lt;code&gt;</code> öffnest. Das schickt eine Anfrage, die die andere Seite annimmt oder ablehnt. Beide Seiten können die Freundschaft jederzeit beenden, und sie endet dann für beide.",
  "page.privacy.friends.p2": "Während eine Fahrt aktiv ist oder die Karte der App im Vordergrund ist und die Standortfreigabe an ist, sehen angenommene Freunde ungefähr, wo du bist: Deine Position wird vor dem Speichern gerundet, ist 15 Minuten lang sichtbar und wird nur Freunden im Umkreis von 200 km gezeigt. Das ist die Einstellung <code class=\"mono\">friends.share_position</code>. Mit <code class=\"mono\">privacy.hide_position_near_home</code> erreichen Positionen in der Nähe deines Zuhauses weiterhin den Server, der sie nicht veröffentlicht. Ist der Zuhause-Schutz an und kein Zuhause-Ort gesetzt, wird gar nichts veröffentlicht.",
  "page.privacy.h1": "Was Vamoto speichert, und wer es sonst noch sieht.",
  "page.privacy.hazards.heading": "Gefahrenmeldungen",
  "page.privacy.hazards.p1": "Eine Gefahrenmeldung ist für alle anderen öffentlich und trägt keinen Namen: nur Art, Position, die Straße, auf der sie liegt, und wann sie erstellt wurde und abläuft. Deine Konto-ID wird dazu gespeichert, damit gegen Missbrauch vorgegangen werden kann. Sie wird niemandem angezeigt und verschwindet zusammen mit der Meldung. Meldungen laufen je nach Art ab und werden sieben Tage später gelöscht.",
  "page.privacy.invites.heading": "Einladungen",
  "page.privacy.invites.p1": "Vamoto ist vorerst nur auf Einladung zugänglich. Wenn du dich über einen Einladungslink registrierst, halten wir fest, welchen Link du benutzt hast und damit, wer dich eingeladen hat, damit die einladende Person angerechnet werden kann. Das bloße Öffnen eines Links ändert nichts, erst die Registrierung.",
  "page.privacy.live_position.heading": "Live-Position",
  "page.privacy.live_position.p1": "Während du „über mein Handy routen“ nutzt, schickt dein Handy <code class=\"mono\">{lat, lon, accuracy_m, t_ms}</code> über ein Relay, damit der Browser zeichnen kann, wo du gerade bist. Das wird weitergereicht, nicht archiviert.",
  "page.privacy.lost_access.heading": "Kein Zugang mehr?",
  "page.privacy.lost_access.p1": "Es gibt kein Passwort, also auch kein Zurücksetzen. Wenn keine deiner Anmeldemethoden mehr funktioniert, schreib an den Support, von der E-Mail-Adresse aus, mit der du dich registriert hast. Sobald geklärt ist, dass du es bist, hängen wir eine neue Anmeldemethode an dein bestehendes Konto. Deine Routen und Fahrten bleiben, wo sie sind.",
  "page.privacy.og_title": "Datenschutz",
  "page.privacy.on_device.heading": "Was auf deinem Gerät bleibt",
  "page.privacy.on_device.p1": "Im Web liegen geplante Routen, importierte GPX-Fahrten, gespeicherte Orte, deine POI-Auswahl, die Geräte-ID und das Sitzungs-Token des Browsers im <code class=\"mono\">localStorage</code> unter Schlüsseln mit <code class=\"mono\">vamoto.*</code>. Löschst du die Daten dieser Seite, ist alles davon weg.",
  "page.privacy.on_device.p2": "In der App werden die Regionspakete, die Basiskarten, deine Routen, deine aufgezeichneten Fahrten und jede Einstellung auf dem Handy gespeichert. Das Routing läuft auf dem Handy selbst, offline. Online-Funktionen wie Ortssuche, Kartendownloads, Anmeldung und Synchronisierung, Freigaben und Freunde senden Daten wie unten beschrieben.",
  "page.privacy.retention.heading": "Speicherdauer",
  "page.privacy.retention.item.crash_reports": "Datensparsame Absturzberichte: 30 Tage; sie werden nicht mit Konto oder IP-Adresse gespeichert.",
  "page.privacy.retention.item.data": "Routen, Fahrten, geteilte Links, Einstellungen, Passkeys: bis du sie löschst, oder bis du das Konto löschst.",
  "page.privacy.retention.item.hazards": "Gefahrenmeldungen: Sie laufen je nach Art ab und werden sieben Tage später gelöscht, zusammen mit der dazu gespeicherten Konto-ID.",
  "page.privacy.retention.item.login_codes": "Anmeldecodes: 10 Minuten gültig; die nächtliche Bereinigung löscht sie spätestens etwa einen Tag nach ihrer Erstellung.",
  "page.privacy.retention.item.logs": "Technische Logs auf dem Routing-Server: sie rotieren.",
  "page.privacy.retention.item.positions": "Mit Freunden geteilte Live-Positionen: 15 Minuten sichtbar; die nächtliche Bereinigung löscht sie.",
  "page.privacy.retention.item.sessions": "Sitzungen: bis du sie widerrufst oder das Konto löschst.",
  "page.privacy.rights.heading": "Deine Rechte (DSGVO / GDPR Art. 15 bis 21)",
  "page.privacy.rights.p1": "Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit: mit „Meine Daten exportieren (JSON)“ und „Konto löschen“ auf der Konto-Seite erledigst du das Erste und das Dritte sofort und selbst. Für alles andere schreib an den Kontakt unten.",
  "page.privacy.rights.p2": "Du kannst dich auch bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für Vamoto ist das die österreichische Datenschutzbehörde, <a href=\"https://www.dsb.gv.at/\">dsb.gv.at</a>.",
  "page.privacy.roadbook": "Datenschutz",
  "page.privacy.search.p1": "Online-Ortssuchen, Wegpunktnamen und die Ortebene nutzen Vamotos eigenen Suchdienst über unseren Sync-Server. Je nach Anfrage senden wir den Suchtext und das Kartenzentrum, die Wegpunktkoordinaten oder den sichtbaren Kartenausschnitt. Diese Anfragen gehen nicht an Geocoding-Dienste Dritter.",
  "page.privacy.server_routing.heading": "Routing auf einem Server",
  "page.privacy.server_routing.p1": "Die App berechnet Routen auf deinem Handy. Gäste sehen im Browser nur eine vorberechnete Vorschau. Administratoren und Konten mit ausdrücklichem Server-Routing-Zugriff dürfen eine Routenanfrage über den Cloudflare Worker von Vamoto an unseren Routing-Dienst senden; andere angemeldete Nutzer brauchen ein verbundenes Handy und haben keinen automatischen Server-Ersatz. Der Dienst erhält Wegpunkte und Einstellungen der Anfrage, aber nicht deine Vamoto-Kontoidentität. Vamoto protokolliert keine Routen-Geometrie.",
  "page.privacy.shares.heading": "Öffentliche Links und dein Zuhause",
  "page.privacy.shares.p1": "Wenn der Zuhause-Schutz eingeschaltet und dein Zuhause synchronisiert ist, blenden wir die Teile öffentlich geteilter Fahrten aus, die innerhalb der Heimzone liegen, auch Start und Ende. Unter Einstellungen &gt; Datenschutz kannst du die Form der Zone ändern.",
  "page.privacy.shares.p2": "Das ist die Einstellung <code class=\"mono\">privacy.hide_home</code>, sie ist standardmäßig eingeschaltet. Deine eigenen gespeicherten Daten und Exporte bleiben vollständig; nur die öffentliche Fassung wird gekürzt. Ohne synchronisierte Zuhause-Adresse gibt es keine betroffenen Abschnitte zum Ausblenden.",
  "page.privacy.sign_in.heading": "Wie du dich anmeldest, und warum es kein Passwort gibt",
  "page.privacy.sign_in.p1": "Du meldest dich mit Apple an, mit Google, mit GitHub, mit einem Passkey oder mit einem 6-stelligen Code, den wir dir per E-Mail schicken. Der Code gilt 10 Minuten und erlaubt 5 Versuche. Zugestellt wird er von Resend, von <code class=\"mono\">login@vamoto.app</code> aus.",
  "page.privacy.sign_in.p2": "Bei Vamoto gibt es kein eigenes Passwort, das du zurücksetzen müsstest. Wenn du nur einen Anmeldeanbieter verknüpft hast, kannst du dich bei dessen Ausfall möglicherweise nicht anmelden. In der Vamoto-App kannst du unter Konto &gt; Anmeldemethoden eine weitere Methode mit deinem Konto verknüpfen. Auf der Website kannst du die verknüpften Methoden ansehen und entfernen.",
  "page.privacy.signed_in.heading": "Was wir speichern, sobald du angemeldet bist",
  "page.privacy.signed_in.item.account": "<strong>Konto</strong>: dein Benutzername, dein Anzeigename und ob deine Fahrerseite öffentlich ist.",
  "page.privacy.signed_in.item.entitlement": "<strong>Zugang</strong>: das Enddatum deines Testzugangs.",
  "page.privacy.signed_in.item.feature_grants": "<strong>Freigeschaltete Funktionen</strong>: welche optionalen Funktionen für dein Konto offen sind.",
  "page.privacy.signed_in.item.home_boundary": "<strong>Heimzone:</strong> Deine Zone wird mit deinem Konto synchronisiert. Wenn du dein Zuhause verbirgst, bleiben Teile geteilter Fahrten innerhalb der Zone verborgen, auch Start und Ende. Unter Einstellungen &gt; Datenschutz kannst du die Form ändern. Deine eigenen Fahrten bleiben vollständig.",
  "page.privacy.signed_in.item.identities": "<strong>Anmelde-Identitäten</strong>: der Anbieter (Apple, Google, GitHub, E-Mail oder Passkey), deine ID bei diesem Anbieter und die bestätigte E-Mail-Adresse, die der Anbieter zurückgibt. Diese Adresse dient nur zwei Dingen: als Schlüssel, der deine Anmeldemethoden zu einem Konto zusammenführt, und zum Verschicken der Anmeldecodes.",
  "page.privacy.signed_in.item.invites": "<strong>Einladungen</strong>: Vamoto gibt es nur auf Einladung, darum liegt die Liste der E-Mail-Adressen und GitHub-Logins, die der Betreiber eingetragen hat, auf dem Server.",
  "page.privacy.signed_in.item.login_codes": "<strong>Anmeldecodes</strong>: ein gehashter 6-stelliger Code mit 10 Minuten Lebensdauer, dazu kurzlebige gehashte Schlüssel für die Ratenbegrenzung.",
  "page.privacy.signed_in.item.passkeys": "<strong>Passkeys</strong>: der öffentliche Schlüssel und die Bezeichnung jedes Geräts, das du registriert hast.",
  "page.privacy.signed_in.item.routes_rides": "<strong>Routen und Fahrten</strong>: die geplanten Routen und aufgezeichneten Fahrten, die du synchronisierst. Die Geometrie ist die Information: Sie sagt, wo du gefahren bist und wann.",
  "page.privacy.signed_in.item.sessions": "<strong>Sitzungen</strong>: Gerätename, Plattform, wann die Sitzung angelegt und wann sie zuletzt gesehen wurde. Jede davon widerrufst du auf der Konto-Seite.",
  "page.privacy.signed_in.item.settings": "<strong>Synchronisierte Einstellungen</strong>: deine Orte für Zuhause und Arbeit, deine gespeicherten Orte, der Schalter zum Verbergen des Zuhauses, die Kartenebene für Fahrten und die Ziellänge im Planer.",
  "page.privacy.signed_in.item.shares": "<strong>Geteilte Links</strong>: das Token jedes Links, den du erstellst, und ein Privatsphäre-Seed pro Link (siehe unten).",
  "page.privacy.signed_in.p1": "Der Sync-Server ist ein Cloudflare Worker mit einer D1-Datenbank und läuft in Cloudflares Netz. Das sind die Einträge, die er über dich führt:",
  "page.privacy.signed_in.p2": "Löschst du dein Konto (Konto &gt; Deine Daten &gt; Konto löschen), verschwindet das alles vom Server, ohne Rückgängig.",
  "page.privacy.subtitle_de": "Datenschutzerklärung.",
  "page.privacy.third_parties.heading": "Dritte",
  "page.privacy.third_parties.item.apple": "<strong>Apple</strong>: Auf unterstützten Apple-Geräten gelten für Funktionen mit Apple-Systemdiensten <a href=\"https://www.apple.com/legal/privacy/\">Apples Datenschutzrichtlinie</a> und deine Systemeinstellungen. Wenn du „Mit Apple anmelden“ nutzt, bestätigt Apple Vamoto deine Identität und kann deinen Namen und eine E-Mail-Adresse übermitteln, auch eine private Weiterleitungsadresse.",
  "page.privacy.third_parties.item.cloudflare": "<strong>Cloudflare</strong>: diese Seite, die Sync-API, das Relay für die Live-Position und die Regionspakete und Kartenkacheln unter tiles.vamoto.app.",
  "page.privacy.third_parties.item.github": "<strong>GitHub</strong> (github.com): dein Benutzername, um dein Profilbild zu holen, nur wenn du dich mit GitHub angemeldet hast.",
  "page.privacy.third_parties.item.google": "<strong>Google</strong>: Google-Anmeldung und Android-Systemdienste, darunter Standortunterstützung. Abhängig von deinen Geräteeinstellungen können diese Dienste Google auch dann kontaktieren, wenn du die Google-Anmeldung nicht nutzt. Siehe <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Googles Datenschutzrichtlinie</a>.",
  "page.privacy.third_parties.item.resend": "<strong>Resend</strong>: um deinen Anmeldecode zuzustellen.",
  "page.privacy.third_parties.item.token_exchange": "<strong>Apple</strong>, <strong>GitHub</strong> und <strong>Google</strong>: der Token-Austausch während der Anmeldung.",
  "page.privacy.third_parties.p1": "Dein Browser oder deine App spricht mit:",
  "page.privacy.third_parties.p2": "Unser Server spricht mit:",
  "page.privacy.third_parties.p3": "Vamoto bindet keine Werbenetzwerke oder Tracker für Produktanalysen ein. Schriften sind mitgeliefert oder werden von dieser Website geladen. Die oben beschriebenen System- und SDK-Diagnosedaten sind davon nicht ausgeschlossen.",
  "page.privacy.third_parties.processing": "Je nach Plattform, aktivierter Funktion und Systemeinstellungen können Google- oder Apple-Dienste Konto-, Geräte-, technische oder standortbezogene Daten in ihren Rechenzentren verarbeiten, auch außerhalb der EU/des EWR. Die Anbieter erläutern Zwecke, Verarbeitungsorte und geltende Schutzmaßnahmen für internationale Übermittlungen in ihren Datenschutzrichtlinien. Lokale Routenberechnung bedeutet nicht, dass Anmeldung, Systemdienste oder optionale Online-Funktionen niemals einen Anbieter kontaktieren. Dieser Hinweis ist keine Einwilligung in eine zweckfremde Verarbeitung.",
  "page.privacy.title": "Datenschutz &middot; Vamoto",
  "page.privacy.tracks.heading": "Aufgezeichnete Fahrten",
  "page.privacy.tracks.p1": "Eine aufgezeichnete Fahrt wird zweimal gespeichert: als kleine Vorschau aus ein paar hundert Punkten, aus der die Liste und die Übersichtskarte entstehen, und als vollständige Aufzeichnung, aus der der GPX-Export und die Diagramme der Detailansicht gebaut werden. Beide enthalten Position und Zeit sowie, soweit dein Telefon sie gemessen hat, Geschwindigkeit, Höhe und Schräglage. Sie bleiben deine, bis du die Fahrt oder das Konto löschst.",
  "page.privacy.tracks.p2": "Eine Fahrt wird nur über einen Freigabelink ohne Konto lesbar, den du selbst erstellst, und auch nur diese eine Fahrt. Ein öffentlicher Abruf enthält weder Höchstgeschwindigkeit noch Schräglage, weder bei einer geteilten Fahrt noch auf deiner Fahrerseite. Das oben beschriebene Verbergen gilt auch für eine geteilte Aufzeichnung.",
  "page.privacy.updated": "Zuletzt geändert am 4. September 2026.",
  "passkeys.browser_generic": "Dieser Browser",
  "passkeys.error.already_registered": "Dieses Gerät hat schon einen Passkey für dein Konto.",
  "passkeys.error.cancelled_login": "Die Anmeldung per Passkey wurde abgebrochen oder ist abgelaufen.",
  "passkeys.error.cancelled_register": "Das Anlegen des Passkeys wurde abgebrochen oder ist abgelaufen.",
  "passkeys.error.generic": "Passkey-Fehler: {message}",
  "passkeys.error.not_configured": "Passkeys sind gerade nicht verfügbar.",
  "passkeys.error.rate_limited": "Zu viele Versuche. Warte eine Minute und versuch es noch mal.",
  "passkeys.error.rejected": "Dieser Passkey wurde nicht akzeptiert. Melde dich stattdessen mit einem E-Mail-Code an.",
  "passkeys.error.unknown": "unbekannt",
  "passkeys.error.unsupported_login": "Dieser Browser kann für Vamoto keine Passkeys verwenden. Melde dich stattdessen mit einem E-Mail-Code an.",
  "passkeys.error.unsupported_register": "Dieser Browser kann für Vamoto keinen Passkey anlegen.",
  "passkeys.error.wrong_origin": "Passkeys funktionieren nur auf vamoto.app.",
  "phone_link.default_name.loop": "{km} km Rundtour",
  "phone_link.default_name.loop_plain": "Rundtour",
  "phone_link.default_name.ride": "{km} km Fahrt",
  "phone_link.default_name.ride_plain": "Fahrt",
  "pin_actions.pin.make_pass_through": "Als Durchfahrt markieren",
  "pin_actions.pin.make_stop": "Als Stopp markieren",
  "pin_actions.pin.remove": "Entfernen",
  "pin_actions.point.add_report.label": "Meldung hinzufügen",
  "pin_actions.point.add_report.title": "Hier eine Gefahr melden",
  "pin_actions.point.add_stop.label": "Zwischenstopp hinzufügen",
  "pin_actions.point.add_stop.title": "Die Route hält hier",
  "pin_actions.point.my_location.label": "Von meinem Standort starten",
  "pin_actions.point.my_location.title": "Deine eigene Position vor diesen Punkt setzen",
  "pin_actions.point.pass_through.label": "Hier vorbeifahren",
  "pin_actions.point.pass_through.title": "Hier durchfahren, Etappe läuft weiter",
  "pin_actions.point.report_unavailable.label": "Meldung hinzufügen (Serverzugriff erforderlich)",
  "pin_actions.point.report_unavailable.title": "Öffne und verbinde die Vamoto-App oder verwende ein Konto mit Serverzugriff, bevor du eine Meldung einreichst.",
  "pin_actions.point.set_end.label": "Ziel setzen",
  "pin_actions.point.set_end.title": "Die Route endet hier",
  "pin_actions.point.set_start.label": "Start setzen",
  "pin_actions.point.set_start.title": "Die Route beginnt hier",
  "pin_actions.refusal": "Das ist schon Wegpunkt {index}. Wähl eine andere Stelle.",
  "plan.avoid.ferries": "Fähren",
  "plan.avoid.label": "Meiden",
  "plan.avoid.motorways": "Autobahnen",
  "plan.avoid.none": "Nichts meiden",
  "plan.avoid.tolls": "Maut",
  "plan.avoid.unpaved": "Schotter",
  "plan.blocks.phone_note": "Dein Handy hat diese Route berechnet und nutzt dabei die Meldungen, die auf dem Handy liegen. Ein Haken hier wirkt deshalb nur auf eine Route, die der Server berechnet.",
  "plan.blocks.show": "Zeigen",
  "plan.coverage.action.retry": "Erneut versuchen",
  "plan.coverage.outside": "Ein Wegpunkt liegt außerhalb der Karten auf deinem Handy.",
  "plan.direction.any": "Beliebig",
  "plan.direction.e": "O",
  "plan.direction.n": "N",
  "plan.direction.ne": "NO",
  "plan.direction.nw": "NW",
  "plan.direction.s": "S",
  "plan.direction.se": "SO",
  "plan.direction.sw": "SW",
  "plan.direction.w": "W",
  "plan.discard.body": "Deine Wegpunkte gehen verloren.",
  "plan.discard.confirm": "Verwerfen",
  "plan.discard.title": "Diese Planung verwerfen?",
  "plan.engine.hosted": "Auf dem Server berechnet",
  "plan.engine.hosted.hint": "Diese Route hat der gehostete Routing Dienst geplant, nicht dein Handy.",
  "plan.friend.error.default": "Etwas ist schiefgelaufen. Versuch es noch mal.",
  "plan.friend.error.inbox_full": "Der Routen-Posteingang dieses Freundes ist voll.",
  "plan.friend.error.invalid_request": "Diese Route konnte nicht gesendet werden.",
  "plan.friend.error.network": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüf deine Verbindung und versuch es noch mal.",
  "plan.friend.error.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Versuch es in {seconds} s noch mal.",
  "plan.friend.error.unauthorized": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an.",
  "plan.friend.error.unknown_handle": "Diesen Freund gibt es nicht.",
  "plan.friend.picker.cancel": "Abbrechen",
  "plan.friend.picker.empty": "Du hast noch keine Freunde.",
  "plan.friend.picker.heading": "An einen Freund senden",
  "plan.friend.picker.load_failed": "Deine Freunde konnten nicht geladen werden.",
  "plan.friend.picker.loading": "Freunde werden geladen …",
  "plan.friend.picker.note_placeholder": "Notiz hinzufügen (optional)",
  "plan.friend.sent": "An {name} gesendet.",
  "plan.gpx.default_name": "kurvige Route",
  "plan.gpx.end": "Ziel",
  "plan.gpx.import_failed": "GPX-Import fehlgeschlagen: {message}",
  "plan.gpx.imported.one": "{count} Wegpunkt aus {file} importiert.",
  "plan.gpx.imported.other": "{count} Wegpunkte aus {file} importiert.",
  "plan.gpx.need_route": "Erst eine Route berechnen, dann exportieren.",
  "plan.gpx.start": "Start",
  "plan.gpx.via": "Zwischenziel {n}",
  "plan.guidance.unavailable": "Für diese gespeicherte Route ist keine Führung verfügbar. Plane sie zum Fahren neu.",
  "plan.handoff.imported.one": "\"{name}\" als Plan mit 1 Punkt geöffnet. Nichts ist gespeichert, bis du speicherst.",
  "plan.handoff.imported.other": "\"{name}\" als Plan mit {n} Punkten geöffnet. Nichts ist gespeichert, bis du speicherst.",
  "plan.hazard.confirm": "Bestätigen",
  "plan.hazard.confirm_delete": "Diese Meldung löschen?",
  "plan.hazard.delete": "Löschen",
  "plan.hazard.delete_failed": "Die Meldung konnte nicht gelöscht werden.",
  "plan.hazard.failed": "Die Meldung konnte nicht gespeichert werden.",
  "plan.hazard.filed": "Meldung gespeichert.",
  "plan.hazard.no_road": "Hier ist keine Straße. Setz den Punkt auf eine Straße.",
  "plan.hazard.pick_lifetime": "Wie lange ist gesperrt?",
  "plan.hazard.pick_type": "Was ist hier?",
  "plan.instruction.dist": "{length} · {total} gesamt",
  "plan.lab.badge.error": "Fehler",
  "plan.lab.badge.fallback": "Ersatz",
  "plan.lab.badge.out_of_band": "außerhalb",
  "plan.lab.profiles_loading": "Die Profile werden noch geladen. Versuch es gleich noch mal.",
  "plan.lab.status.calculating": "Alle Varianten werden berechnet …",
  "plan.lab.toggle_row": "Diese Variante auf der Karte ein- und ausblenden",
  "plan.leg.arrive_by": "Ankunft bis",
  "plan.leg.custom": "{profile} (angepasst)",
  "plan.leg.direct": "Direkt",
  "plan.leg.distance": "Distanz",
  "plan.leg.duration": "Dauer",
  "plan.leg.early": "Direkt · früher da: {time}",
  "plan.leg.long_way_no_fit": "Etappe {leg}: Keine Route mit „Lieber länger“ passt in deine Offline-Karten. Wähl ein kürzeres Ziel oder „Direkt“.",
  "plan.leg.long_way_round": "Lieber länger",
  "plan.leg.missed": "Direkt · zu spät, Ankunft {time}",
  "plan.leg.name": "Etappe {index}: {from} - {to}",
  "plan.leg.open_hint": "Etappe bearbeiten",
  "plan.leg.pill_arrive_by": "bis {time}",
  "plan.leg.progress": "Etappe {n} von {total} wird geplant …",
  "plan.leg.route": "Route",
  "plan.leg.short_name": "Etappe {index}",
  "plan.leg.status.failed": "Routenberechnung fehlgeschlagen",
  "plan.leg.status.failed_allocation_failure": "Arbeitsspeicher ging beim Planen aus.",
  "plan.leg.status.failed_memory_unavailable": "Gerade zu wenig Arbeitsspeicher.",
  "plan.leg.status.failed_no_fit": "„Lieber länger“ passt nicht in Karten.",
  "plan.leg.status.failed_no_road": "Keine Straße bei diesem Punkt.",
  "plan.leg.status.failed_out_of_band": "Keine Route passt zu deinem Ziel.",
  "plan.leg.status.failed_over_budget": "Braucht mehr Arbeitsspeicher.",
  "plan.leg.status.failed_pruning_failure": "Keine Route trotz kleinerer Suche.",
  "plan.leg.status.hint_change_target": "Ändere Distanz oder Zeit.",
  "plan.leg.status.hint_close_apps": "Schließe andere Apps. Plane neu.",
  "plan.leg.status.hint_move_point": "Verschiebe {point} näher an eine Straße.",
  "plan.leg.status.hint_move_stop": "Füge einen Stopp hinzu oder verschieb ihn.",
  "plan.leg.status.hint_shorter_legs": "Füge einen Stopp für kürzere Etappen hinzu.",
  "plan.leg.status.reduced": "Eingeschränkte Suche: Etappe prüfen.",
  "plan.leg.status.routing": "Wird geplant …",
  "plan.leg.status.routing_slow": "Wird noch geplant …",
  "plan.leg.trails": "Strecken {strength}",
  "plan.leg.without_preferred_trails": "Etappe {n} wurde ohne deine bevorzugten Strecken geplant.",
  "plan.leg_sheet.avoid_changed": "Geändert",
  "plan.leg_sheet.avoid_explain": "Aus deinem Profil. Änderungen passen nur diese Etappe an.",
  "plan.leg_sheet.collections_last_hint": "Mindestens eine Sammlung muss ausgewählt bleiben.",
  "plan.leg_sheet.collections_title": "Sammlungen wählen",
  "plan.leg_sheet.customize_profiles": "Profile anpassen…",
  "plan.leg_sheet.customize_profiles_hint": "Fahrprofile in Einstellungen öffnen",
  "plan.leg_sheet.direct_explain": "Die beste Route für dein Profil, ohne Ziel für einen längeren Weg.",
  "plan.leg_sheet.direct_same_place": "Direkt braucht verschiedene Start- und Zielorte.",
  "plan.leg_sheet.direction": "Fahrtrichtung",
  "plan.leg_sheet.direction_explain": "Gib der längeren Route eine grobe Richtung.",
  "plan.leg_sheet.direction_value": "Richtung: {direction}",
  "plan.leg_sheet.expected_arrival": "Ankunft: {time}",
  "plan.leg_sheet.goal_explain_arrive_by": "Erreich den Stopp bis zur gewählten Uhrzeit.",
  "plan.leg_sheet.goal_explain_distance": "Zieldistanz für diese Etappe.",
  "plan.leg_sheet.goal_explain_duration": "Fahr diese Etappe für die gewählte Dauer.",
  "plan.leg_sheet.goal_label": "Ziel",
  "plan.leg_sheet.keep_adjusting": "Unterwegs anpassen",
  "plan.leg_sheet.keep_adjusting_explain": "Passt die Etappe unterwegs ans Zeitziel an. Spätere Stopps bleiben fest.",
  "plan.leg_sheet.reset": "Zurücksetzen",
  "plan.leg_sheet.reset_hint": "Zurück zu {profile}",
  "plan.leg_sheet.route": "{from} → {to}",
  "plan.leg_sheet.tab_avoid": "Meiden",
  "plan.leg_sheet.tab_profile": "Profil",
  "plan.leg_sheet.tab_trails": "Strecken",
  "plan.leg_sheet.tab_way": "Weg",
  "plan.leg_sheet.title": "Etappe {index}/{count}",
  "plan.leg_sheet.trails_collections": "Sammlungen",
  "plan.leg_sheet.trails_collections_all": "Alle Sammlungen",
  "plan.leg_sheet.trails_collections_value": "{first} +{more}",
  "plan.leg_sheet.trails_custom": "Strecken dieser Etappe angepasst",
  "plan.leg_sheet.trails_explain": "Bevorzuge gewählte importierte GPX-Strecken auf dieser Etappe.",
  "plan.leg_sheet.trails_global": "Stärke aus Einstellungen: {strength}",
  "plan.leg_sheet.trails_none": "Keine GPX-Sammlungen. Importiere sie unter Einstellungen › Strecken.",
  "plan.leg_sheet.way_semantics": "Weg: {way}",
  "plan.location.home_hint": "Vom Zuhause aus starten",
  "plan.location.locating": "Standort wird gesucht …",
  "plan.location.my_location": "Mein Standort",
  "plan.loop.duration_invalid": "Wähle eine Fahrzeit von {min} bis {max}.",
  "plan.loop.kept_previous": "Hier gibt es keine andere Rundtour. Deine aktuelle bleibt.",
  "plan.loop.none_found": "Für diese Einstellungen wurde keine passende Rundtour gefunden. Versuche es mit einer anderen Länge oder einem anderen Startpunkt.",
  "plan.loop.time_invalid": "Wähle eine Zeit {min} bis {max} ab jetzt.",
  "plan.mode.round_trip": "Rundtour",
  "plan.phone.marker": "Dein Handy",
  "plan.phone.need_phone": "Handy verbinden",
  "plan.phone.need_route": "Erst eine Route planen",
  "plan.phone.no_answer": "Gesendet, aber keine Antwort vom Handy.",
  "plan.phone.offline": "Dein Handy ist nicht verbunden.",
  "plan.phone.open_failed": "Das Handy hat die Route nicht geöffnet.",
  "plan.phone.opened": "Auf deinem Handy geöffnet.",
  "plan.phone.send_ready": "Diese Route auf dem Handy öffnen",
  "plan.phone_pill.build_mismatch": "Die Karten auf deinem Handy und die Webkarte haben verschiedene Versionen.",
  "plan.phone_pill.checking": "Verbunden · Karten werden geprüft ...",
  "plan.phone_pill.disconnected": "Nicht verbunden",
  "plan.phone_pill.empty": "Auf deinem Handy sind keine Offline-Karten. Lade in der App unter Offline-Karten eine Region herunter.",
  "plan.phone_pill.error": "Die Karten auf deinem Handy konnten nicht geprüft werden.",
  "plan.phone_pill.maps.one": "Verbunden · {count} Karte",
  "plan.phone_pill.maps.other": "Verbunden · {count} Karten",
  "plan.phone_pill.maps_unknown": "Verbunden · Karten unbekannt",
  "plan.phone_pill.no_maps": "Verbunden · keine Offline-Karten",
  "plan.phone_pill.open_app": "Öffne die Vamoto-App auf deinem Handy.",
  "plan.phone_pill.probing": "Handy wird gesucht ...",
  "plan.phone_pill.stale": "Die Karten auf deinem Handy wurden vor einer Weile zuletzt geprüft.",
  "plan.phone_pill.unsupported": "Aktualisiere die Vamoto-App auf deinem Handy, damit du ihre Karten hier siehst.",
  "plan.phone_pill.update_app": "Verbunden · App aktualisieren",
  "plan.poi.busy": "Die Ortssuche ist ausgelastet. Versuch es gleich noch einmal.",
  "plan.poi.camping": "Camping",
  "plan.poi.charging": "Ladestationen",
  "plan.poi.food": "Essen & Trinken",
  "plan.poi.fuel": "Tankstellen",
  "plan.poi.hotel": "Hotels",
  "plan.poi.hut": "Berghütten",
  "plan.poi.pass": "Pässe",
  "plan.poi.shop": "Geschäfte",
  "plan.poi.unavailable": "Orte konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal.",
  "plan.poi.unnamed": "Ohne Namen",
  "plan.poi.viewpoint": "Aussichtspunkte",
  "plan.profile.avoids_none": "Nichts meiden",
  "plan.profile.blurb.adventure": "Schotter und Kurven",
  "plan.profile.blurb.cruiser": "Entspannt, weite Kurven",
  "plan.profile.blurb.fastest": "Schnell, auch per Autobahn",
  "plan.profile.blurb.sport_touring": "Kurven, guter Straßenmix",
  "plan.profile.blurb.twisty_hunter": "Serpentinen, Panoramapässe",
  "plan.profile.modified": "Geändert",
  "plan.profile.starred_hint": "Stern = dein Standardprofil",
  "plan.profile_chart.curviness": "{value} {unit}",
  "plan.reduced.accept": "Etappe übernehmen",
  "plan.reduced.action.export": "Exportieren",
  "plan.reduced.action.save": "Speichern",
  "plan.reduced.action.share": "Teilen",
  "plan.reduced.body": "{leg}: Die Suche hat weniger kleine Straßen einbezogen, daher kann die Route manche auslassen. Für einen neuen Versuch kannst du einen Stopp hinzufügen oder verschieben.",
  "plan.reduced.edit": "Stopps bearbeiten",
  "plan.reduced.guard": "{action}: Bestätige zuerst die betroffenen Etappen.",
  "plan.reduced.title": "Etappe übernehmen?",
  "plan.round.arrive_by_approx": "etwa {duration}",
  "plan.round.arrive_by_invalid": "0:30 bis 10 h ab jetzt",
  "plan.round.explain_arrive_by": "Erreich deinen Start bis zur gewählten Uhrzeit.",
  "plan.round.explain_distance": "Zieldistanz bis zurück zu deinem Start.",
  "plan.round.explain_duration": "Fahr die gewählte Dauer bis zurück zum Start.",
  "plan.round.keep_adjusting_hint": "Passt die restliche Rundtour unterwegs an dein Zeitziel an.",
  "plan.round.leg_entry_hint": "Profil, Meidungen und Strecken",
  "plan.round.leg_entry_semantics": "Etappenoptionen: {summary}",
  "plan.round.loop_number": "Rundtour-Nummer (optional)",
  "plan.round.reduced_hint": "Routenbestätigung öffnen",
  "plan.round.reduced_line": "Eingeschränkte Suche: Rundtour prüfen.",
  "plan.round.search_start": "Ort suchen",
  "plan.round.search_via": "Ort zum Vorbeifahren suchen",
  "plan.round.start_semantics": "Start: {text}",
  "plan.round.start_via": "{start} · {via}",
  "plan.round.via": "Durchfahrt",
  "plan.round.waiting": "Warten auf deinen Standort …",
  "plan.save.not_here": "Diese Route ist noch nicht auf diesem Gerät.",
  "plan.save.nothing": "Nichts zu speichern.",
  "plan.save.rejected": "Speichern abgelehnt: {reason}",
  "plan.save.saved": "„{name}“ gespeichert. Wird mit deinem Konto synchronisiert.",
  "plan.save.unnamed": "Route ohne Namen",
  "plan.search.busy": "Die Suche ist ausgelastet. Versuch es gleich noch einmal.",
  "plan.search.hint.place_name": "Der Link nennt einen Ort; Ergebnisse stehen unten.",
  "plan.search.invalid.ambiguous": "Diese Koordinate ist mehrdeutig. Ergänze N/S und O/W oder nutze ein Dezimalpaar.",
  "plan.search.invalid.link_offline": "Verbinde dein Handy, um diesen Link zu öffnen.",
  "plan.search.invalid.malformed": "Das sieht nicht nach einer gültigen Koordinate aus.",
  "plan.search.invalid.out_of_range": "Diese Koordinate liegt außerhalb des gültigen Bereichs.",
  "plan.search.invalid.unsupported_link": "Dieser Link enthält keine genaue Position. Teile stattdessen einen Link mit Koordinaten.",
  "plan.search.kind.coordinate": "Koordinaten",
  "plan.search.kind.home": "Zuhause",
  "plan.search.kind.location": "Eigener Ort",
  "plan.search.kind.star": "Favorit",
  "plan.search.kind.work": "Arbeit",
  "plan.search.no_results": "Keine Treffer",
  "plan.search.resolving_link": "Link wird auf deinem Handy geöffnet...",
  "plan.search.unavailable": "Die Suche ist gerade nicht verfügbar. Prüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal.",
  "plan.seed.label": "Seed ",
  "plan.seed.pin_loops": "Diesen Seed fixieren: Der nächste Durchlauf liefert genau diese Rundtouren",
  "plan.shade.surface_pending": "Die Belagsfarben erscheinen, sobald die Belagsdaten geladen sind",
  "plan.share.confirm": "Alle mit dem Link sehen diese Route samt Startpunkt. Eine geplante Route wird nicht rund um dein Zuhause gekürzt, so wie es bei einer aufgezeichneten Fahrt passiert.",
  "plan.share.copied": "Link kopiert",
  "plan.share.copy": "Kopie speichern",
  "plan.share.copy_hint": "Original bleibt",
  "plan.share.failed": "Der Link konnte nicht erstellt werden.",
  "plan.share.gpx": "GPX exportieren",
  "plan.share.gpx_hint": "Apps und Geräte",
  "plan.share.link": "Link teilen",
  "plan.share.link_hint": "In jedem Browser",
  "plan.share.needs_save": "Erst speichern",
  "plan.share.needs_sign_in": "Erst anmelden",
  "plan.share.not_synced": "Sync steht aus",
  "plan.share.outcome_direct": "Hier passen keine kurvigen Straßen - das ist die direkte Route.",
  "plan.share.outcome_missed_by": "{distance} am Ziel vorbei.",
  "plan.share.outcome_missed_by_time": "Zeit um {minutes} min verfehlt.",
  "plan.share.outcome_no_loop": "Keine Rundtour gefunden. Wähl eine andere Distanz oder einen anderen Ort.",
  "plan.share.rename": "Umbenennen",
  "plan.share.rename_hint": "Name ändern",
  "plan.share.reverse": "Umkehren",
  "plan.share.reverse_hint": "Andersrum fahren",
  "plan.share.reverse_longer": "Umgekehrt ist die Runde {distance} länger (Einbahnstraßen).",
  "plan.share.reverse_shorter": "Umgekehrt ist die Runde {distance} kürzer (Einbahnstraßen).",
  "plan.share.save": "Speichern",
  "plan.share.save_first": "Link teilen (Route zuerst speichern)",
  "plan.share.save_hint": "In Routen; online synchronisiert",
  "plan.share.send": "An Freund senden",
  "plan.share.send_hint": "In die Vamoto-App",
  "plan.share.send_phone": "Ans Handy senden",
  "plan.share.send_phone_hint": "In deiner Vamoto-App öffnen",
  "plan.share.title": "Speichern & teilen",
  "plan.share.too_large": "Diese Route ist zu groß zum Senden.",
  "plan.share.unsaved_name": "Geplante Route",
  "plan.share.update": "Aktualisieren",
  "plan.share.update_hint": "Gespeicherte Route aktualisieren",
  "plan.status.cancelled": "Abgebrochen.",
  "plan.status.elapsed": "{message} {seconds}s",
  "plan.status.hosted_fallback": "Über den freigegebenen Serverzugriff berechnet; deine Streckenpräferenz wurde nicht einbezogen.",
  "plan.status.hunting": "Sucht Kurven …",
  "plan.status.need_target": "Gib eine Ziellänge in km ein.",
  "plan.status.routing": "Route wird berechnet …",
  "plan.status.routing_phone": "Route wird auf deinem Handy berechnet …",
  "plan.status.slow": "Wir planen deine Route weiter …",
  "plan.status.trail_note": "Importierte Strecken kannst du nur mit deinem Handy bevorzugen. Die Route wurde ohne sie berechnet.",
  "plan.status.updating": "Route wird aktualisiert …",
  "plan.status_action.cancel": "Abbrechen",
  "plan.status_action.cancel.aria": "Diese Routenberechnung abbrechen",
  "plan.status_action.routing": "Wie das Routing funktioniert",
  "plan.surface.legend": "{label} {pct} % · {km} · {time}",
  "plan.surface.pct_label": "{pct} % {label}",
  "plan.surface.share": "{label} {pct} %",
  "plan.trails.heading": "Streckenstärke",
  "plan.trip.arrive": "An {time}",
  "plan.trip.arrive_day": "An {day} {time}",
  "plan.trip.back": "Zurück",
  "plan.trip.bar_arrive": "Ankunft {time}",
  "plan.trip.bar_arrive_day": "An {day} {time}",
  "plan.trip.day_label": "Tag",
  "plan.trip.depart": "Ab {time}",
  "plan.trip.depart_day": "Ab {day} {time}",
  "plan.trip.done": "Fertig",
  "plan.trip.home": "Zuhause",
  "plan.trip.my_location": "Mein Standort",
  "plan.trip.my_location_round_trip": "Rundtour ab hier starten",
  "plan.trip.pass_through": "Durchfahrt",
  "plan.trip.pass_through_hint": "Hier durchfahren, Etappe läuft weiter",
  "plan.trip.phone_offline_hint": "Öffne Vamoto auf deinem Handy zum Verbinden.",
  "plan.trip.remove": "Punkt entfernen",
  "plan.trip.reorder": "Punkt verschieben",
  "plan.trip.round_trip": "Rundtour",
  "plan.trip.settings": "Tour-Optionen",
  "plan.trip.start_at": "{day} {time}",
  "plan.trip.start_later": "Später",
  "plan.trip.start_now": "Jetzt",
  "plan.trip.start_title": "Startzeit",
  "plan.trip.stay_add": "Pause +",
  "plan.trip.stay_none": "Keine Pause",
  "plan.trip.stay_title": "Pause: {stop}",
  "plan.trip.stay_value": "{duration} Pause",
  "plan.trip.stop": "Zwischenstopp",
  "plan.trip.stop_hint": "Hier endet die Etappe",
  "plan.trip.time_label": "Uhrzeit",
  "plan.trip.title": "Tour",
  "plan.trip.to_pass_through_hint": "Als Durchfahrt markieren",
  "plan.trip.to_stop_hint": "Als Stopp markieren",
  "plan.trip.today": "Heute",
  "plan.trip.tomorrow": "Morgen",
  "plan.trip.work": "Arbeit",
  "plan.trip_settings.apply_body.one": "Auch die Etappe mit {old} ändern? Angepasste Etappen bleiben gleich.",
  "plan.trip_settings.apply_body.other": "Auch {count} Etappen mit {old} ändern? Angepasste Etappen bleiben gleich.",
  "plan.trip_settings.apply_no": "Nur neue Etappen",
  "plan.trip_settings.apply_title": "Auch {profile} verwenden?",
  "plan.trip_settings.apply_yes.one": "1 Etappe ändern",
  "plan.trip_settings.apply_yes.other": "{count} Etappen ändern",
  "plan.trip_settings.bike": "Motorrad",
  "plan.trip_settings.new_legs": "Neue Etappen",
  "plan.trip_settings.new_legs_explain": "Vorgabe: Motorradprofil, sonst dein Profil mit Stern.",
  "plan.trip_settings.no_bike": "Kein Motorrad",
  "plan.trip_settings.per_leg_note": "Weg, Meidungen und Strecken legst du pro Etappe fest.",
  "plan.trip_settings.pick_profile_title": "Profil für neue Etappen",
  "profile.all_time": "Gesamt",
  "profile.busiest.one": "{count} Fahrt · {distance}",
  "profile.busiest.other": "{count} Fahrten · {distance}",
  "profile.busiest_month": "Stärkster Monat",
  "profile.chart.aria": "Distanz pro Monat",
  "profile.chart.clipped.one": "{count} Fahrt ist älter als die {months} Monate im Diagramm und wird nicht gezeigt.",
  "profile.chart.clipped.other": "{count} Fahrten sind älter als die {months} Monate im Diagramm und werden nicht gezeigt.",
  "profile.chart.month.one": "{month}: {distance} · {count} Fahrt",
  "profile.chart.month.other": "{month}: {distance} · {count} Fahrten",
  "profile.chart.undated.one": "{count} Fahrt ohne brauchbares Datum lässt sich nicht auf der Zeitachse einordnen.",
  "profile.chart.undated.other": "{count} Fahrten ohne brauchbares Datum lassen sich nicht auf der Zeitachse einordnen.",
  "profile.coverage": "aus {n} von {total} Fahrten",
  "profile.edit": "Profil bearbeiten",
  "profile.empty": "Noch keine Fahrten. Zeichne eine in der App auf oder importiere GPX unter",
  "profile.empty_link": "Fahrten",
  "profile.heading.monthly": "Distanz pro Monat",
  "profile.heading.records": "Rekorde",
  "profile.heading.sources": "Herkunft deiner Fahrten",
  "profile.no_dated": "Keine dieser Fahrten hat ein brauchbares Datum, darum gibt es keinen Verlauf zu zeichnen.",
  "profile.no_records": "Noch keine Rekorde.",
  "profile.record.biggest_climb": "Meiste Höhenmeter in einer Fahrt",
  "profile.record.lean_left": "Tiefste Schräglage links",
  "profile.record.lean_right": "Tiefste Schräglage rechts",
  "profile.record.longest_ride": "Längste Fahrt",
  "profile.record.longest_time": "Längste Fahrzeit",
  "profile.record.top_speed": "Höchstgeschwindigkeit",
  "profile.source.app": "In der App aufgezeichnet",
  "profile.source.gpx": "Aus GPX importiert",
  "profile.source.unknown": "Andere oder unbekannt",
  "profile.stat.climbed": "Höhenmeter",
  "profile.stat.distance": "Gesamtstrecke",
  "profile.stat.rides": "Fahrten",
  "profile.stat.riding_time": "Fahrzeit",
  "profile.year_in_review": "Jahresrückblick",
  "profiles.unavailable": "Die Fahrerprofile konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu.",
  "relay.engine_error": "Diese Route konnte nicht geplant werden.",
  "relay.hosted_unavailable": "Der gehostete Dienst ist nicht verfügbar. Versuch es später erneut.",
  "relay.outcome.allocation_failure": "{leg}: Der Arbeitsspeicher ging beim Planen aus.",
  "relay.outcome.memory_unavailable": "{leg}: Dein Handy hat gerade zu wenig Arbeitsspeicher.",
  "relay.outcome.no_road": "{leg}: Ein Punkt liegt zu weit von einer Straße entfernt.",
  "relay.outcome.out_of_band": "{leg}: Keine Route passt zu deiner Wunschlänge oder Fahrzeit.",
  "relay.outcome.over_budget": "{leg}: Diese Route braucht mehr Arbeitsspeicher.",
  "relay.outcome.pruning_failure": "{leg}: Auch die eingeschränkte Suche fand keine Route.",
  "relay.phone_changed": "Dein verbundenes Handy hat gewechselt. Prüf seine Karten und versuch es noch mal.",
  "relay.phone_unreachable": "Vamoto berechnet Routen auf deinem eigenen Handy, nicht auf einem Server. Öffne die Vamoto-App auf dem Handy, lass sie im Vordergrund und versuch es noch mal.",
  "relay.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Versuch es in {seconds} s noch mal.",
  "relay.scenic_declined": "Dein Handy hat hier keine Rundtour gefunden. Probier „Neuer Vorschlag“ oder eine kürzere Länge.",
  "ride_detail.action.delete": "Löschen",
  "ride_detail.action.unshare": "Teilen beenden",
  "ride_detail.chart.ele": "Höhe",
  "ride_detail.chart.lean": "Schräglage",
  "ride_detail.chart.speed": "Tempo",
  "ride_detail.confirm.delete": "„{name}“ aus deinen Fahrten löschen (auf allen Geräten)?",
  "ride_detail.info.share.body": "Jeder mit dem Link sieht den Track, Datum und Uhrzeit der Fahrt und deine Fahrtwerte und kann die Fahrt als GPX herunterladen. Ein Konto braucht es dafür nicht.\nDein Name steht nur dabei, solange deine Fahrerseite öffentlich ist.\nAbschnitte nahe deinem Zuhause werden nur verborgen, wenn der Zuhause-Schutz an und dein Zuhause synchronisiert ist.",
  "ride_detail.info.share.title": "Was ein geteilter Link zeigt",
  "ride_detail.legend.unit.pct_max": "% von max.",
  "ride_detail.meta.date_unknown": "Datum unbekannt",
  "ride_detail.meta.nth": "Fahrt {n} von {total} in {year}",
  "ride_detail.meta.planned_route": "Geplante Route",
  "ride_detail.meta.track_not_uploaded": "Track nicht hochgeladen (Speicher voll)",
  "ride_detail.meta.track_size": "Voller Track {size}",
  "ride_detail.name_fallback": "Fahrt",
  "ride_detail.prompt.name": "Name der Fahrt",
  "ride_detail.route.unnamed": "Route ohne Namen",
  "ride_detail.share.confirm_revoke": "Teilen dieser Fahrt beenden? Der Link funktioniert sofort nicht mehr.",
  "ride_detail.share.copied": "Link in die Zwischenablage kopiert.",
  "ride_detail.share.copy": "Link kopieren",
  "ride_detail.share.copy_blocked": "Der Browser hat das Kopieren blockiert. Der Link ist markiert, drück Strg/Cmd+C.",
  "ride_detail.share.create": "Link erstellen",
  "ride_detail.share.created": "Link zum Teilen erstellt.",
  "ride_detail.share.creating": "Link zum Teilen wird erstellt …",
  "ride_detail.share.expiry_30d": "Nach 30 Tagen",
  "ride_detail.share.expiry_7d": "Nach 7 Tagen",
  "ride_detail.share.expiry_label": "Link läuft ab",
  "ride_detail.share.expiry_never": "Nie",
  "ride_detail.share.failed": "Teilen fehlgeschlagen ({code}).",
  "ride_detail.share.hide_home": "Zuhause in geteilten Fahrten verbergen",
  "ride_detail.share.home_required": "Lege zuerst unter Einstellungen > Privatsphäre einen Zuhause-Ort fest oder schalte den Zuhause-Schutz aus. Eine geteilte Fahrt verbirgt die Straßen rund um dein Zuhause, und ohne Ort gibt es nichts zu verbergen.",
  "ride_detail.share.native": "Teilen",
  "ride_detail.share.network": "Der Sync-Server ist nicht erreichbar. Prüf deine Verbindung.",
  "ride_detail.share.not_found": "Der Server kennt diese Fahrt noch nicht. Erst synchronisieren, dann teilen.",
  "ride_detail.share.off": "Aus",
  "ride_detail.share.on": "An",
  "ride_detail.share.on_profile": "Auf meiner Fahrerseite zeigen",
  "ride_detail.share.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Versuch es in {seconds} s noch mal.",
  "ride_detail.share.title": "Fahrt teilen",
  "ride_detail.share.unauthorized": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an.",
  "ride_detail.share.unsupported_doc": "Dieses Dokument lässt sich nicht teilen.",
  "ride_detail.stat.avg_speed": "Ø Tempo",
  "ride_detail.stat.distance": "Distanz",
  "ride_detail.stat.duration": "Dauer",
  "ride_detail.stat.ele_gain": "Höhenmeter",
  "ride_detail.stat.lean_left": "max. Schräglage links",
  "ride_detail.stat.lean_right": "max. Schräglage rechts",
  "ride_detail.stat.max_ele": "max. Höhe",
  "ride_detail.stat.max_speed": "max. Tempo",
  "ride_detail.stat.min_ele": "min. Höhe",
  "ride_panel.chart_aria": "{series} über die Distanz",
  "ride_panel.lean_unavailable": "Schräglage gibt es nur bei Fahrten, die die Vamoto-App aufgezeichnet hat",
  "ride_stats.unnamed_ride": "Fahrt ohne Namen",
  "rider.doc_title": "{name} auf Vamoto",
  "rider.error.bad_response": "Der Server hat etwas geliefert, das diese Seite nicht darstellen kann.",
  "rider.error.default": "Das Fahrerprofil konnte nicht geladen werden. Versuch es später noch mal.",
  "rider.error.network": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüf deine Verbindung und versuch es noch mal.",
  "rider.error.not_found": "Dieses Fahrerprofil gibt es nicht. Vielleicht stimmt der Link nicht, oder der Fahrer hat sein Profil auf privat gestellt.",
  "rider.error.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Versuch es in {seconds} s noch mal.",
  "rider.heading_fallback": "Fahrerprofil",
  "rider.meta.avg": "{speed} im Schnitt",
  "rider.meta.date_unknown": "Datum unbekannt",
  "rider.name_fallback": "Fahrt",
  "rider.since": "fährt seit {date} mit",
  "rider.stat.climbed": "Höhenmeter",
  "rider.stat.distance": "Gesamtstrecke",
  "rider.stat.friends.one": "Freund",
  "rider.stat.friends.other": "Freunde",
  "rider.stat.lean_left": "Tiefste Schräglage links",
  "rider.stat.lean_right": "Tiefste Schräglage rechts",
  "rider.stat.rides.one": "Fahrt",
  "rider.stat.rides.other": "Fahrten",
  "rider.stat.riding_time": "Fahrzeit",
  "rider.stat.top_speed": "Höchstgeschwindigkeit",
  "rider.status.loading": "Fahrerprofil lädt …",
  "rides.auto_title": "Fahrt am {date}",
  "rides.badge.imported": "Importiert",
  "rides.badge.recorded": "In der App aufgezeichnet",
  "rides.empty.body": "Importiere die GPX-Dateien, die dein Navi oder dein Handy aufgezeichnet hat, oder zeichne eine Fahrt mit der Vamoto-App auf.",
  "rides.empty.import": "GPX importieren",
  "rides.empty.title": "Noch keine Fahrten",
  "rides.filter.all_years": "Alle Jahre",
  "rides.highlight": "Längste im Monat",
  "rides.import.done.one": "{count} Fahrt importiert.",
  "rides.import.done.other": "{count} Fahrten importiert.",
  "rides.import.failed.one": "{imported} von {count} Datei importiert.",
  "rides.import.failed.other": "{imported} von {count} Dateien importiert.",
  "rides.import.failure_line": "{file}: {reason}",
  "rides.import.first_failure": "Fehlgeschlagen: {failure}",
  "rides.import.track_failed": "{file}: Die Fahrt wurde importiert, aber ihr Track konnte nicht gesichert werden.",
  "rides.jump": "Springe zu {year}",
  "rides.month.more.one": "{count} weitere Fahrt zeigen",
  "rides.month.more.other": "{count} weitere Fahrten zeigen",
  "rides.month.sum.one": "{count} Fahrt · {km}",
  "rides.month.sum.other": "{count} Fahrten · {km}",
  "rides.nomatch": "Keine Fahrt passt zu diesen Filtern.",
  "rides.nomatch_clear": "Filter zurücksetzen",
  "rides.seasons": "Saisons",
  "rides.stat.distance": "Gefahren",
  "rides.stat.distance_sub": "{time} im Sattel",
  "rides.stat.longest": "Längste Fahrt",
  "rides.stat.rides": "Fahrten",
  "rides.stat.rides_sub": "{recorded} aufgezeichnet · {imported} importiert",
  "rides.stat.seasons": "Saisons",
  "rides.stat.seasons_sub.one": "{count} Saison",
  "rides.stat.seasons_sub.other": "{count} Saisons",
  "rides.undated": "Ohne Datum",
  "rides.year.bars": "Strecke pro Monat {year}",
  "rides.year.fold": "{year} einklappen",
  "rides.year.sum.one": "{count} Fahrt · {km} · {time}",
  "rides.year.sum.other": "{count} Fahrten · {km} · {time}",
  "rides.year.unfold": "{year} zeigen",
  "routes.action.delete": "Löschen",
  "routes.action.rename": "Umbenennen",
  "routes.badge.ridden.one": "{count}-mal gefahren",
  "routes.badge.ridden.other": "{count}-mal gefahren",
  "routes.confirm.delete": "„{name}“ löschen? Sie verschwindet von allen synchronisierten Geräten.",
  "routes.count.one": "{count} Route",
  "routes.count.other": "{count} Routen",
  "routes.empty.action": "Route planen",
  "routes.empty.text": "Plan eine Route und speichere sie. Sie erscheint hier und auf deinem Handy.",
  "routes.empty.title": "Noch keine Routen gespeichert",
  "routes.heading": "Routen",
  "routes.info.body": "Routen sind Fahrten, die du geplant hast. Sie synchronisieren sich mit deinem Handy; wähl eine aus, um sie auf der Karte zu sehen und im Planer zu öffnen.",
  "routes.info.title": "Routen",
  "routes.kind.destination": "A nach B",
  "routes.kind.loop": "Rundtour",
  "routes.leg_profile": "{leg}: {profile}",
  "routes.meta.updated": "aktualisiert {date}",
  "routes.more": "Mehr zu {name}",
  "routes.new": "Neue Route",
  "routes.no_match": "Keine Route passt zu „{query}“.",
  "routes.open_title": "Im Planer öffnen",
  "routes.phone_guidance_note": "Die Abbiegehinweise werden auf deinem Handy ergänzt, wenn du „Los“ drückst.",
  "routes.prompt.name": "Name der Route",
  "routes.search_label": "Routen durchsuchen",
  "routes.search_placeholder": "Routen suchen",
  "routes.sort.label": "Sortieren nach",
  "routes.sort.length": "Länge",
  "routes.sort.name": "Name",
  "routes.sort.updated": "Zuletzt geändert",
  "routes.stat.length": "Länge",
  "routes.stat.time": "Zeit",
  "routes.stat.twisty": "Kurvig",
  "routes.status.connecting": "Verbindung zu deinem Konto …",
  "routes.sync_now": "Jetzt synchronisieren",
  "routes.trip_counts": "{stops} · {legs}",
  "routes.trip_legs.one": "{count} Etappe",
  "routes.trip_legs.other": "{count} Etappen",
  "routes.trip_profiles": "Profile: {profiles}",
  "routes.trip_stops.one": "{count} Stopp",
  "routes.trip_stops.other": "{count} Stopps",
  "scheme.mode.auto": "Automatisch",
  "scheme.mode.dark": "Dunkel",
  "scheme.mode.light": "Hell",
  "scheme.theme.contrast": "Hoher Kontrast",
  "scheme.theme.default": "Standard",
  "seo.friend.description": "{name} hat den Vamoto-Freundescode geteilt. Öffne diesen Link, um eine Freundschaftsanfrage zu senden.",
  "seo.friend.description_generic": "Jemand hat den Vamoto-Freundescode geteilt. Öffne diesen Link, um eine Freundschaftsanfrage zu senden.",
  "seo.friend.notfound.description": "Dieser Freundeslink ist nicht mehr gültig. Lass dir den QR-Code noch einmal zeigen.",
  "seo.friend.notfound.title": "Freundeslink ist nicht mehr gültig",
  "seo.friend.title": "{name} auf Vamoto hinzufügen",
  "seo.friend.title_generic": "Freund auf Vamoto hinzufügen",
  "seo.invite.description": "{inviter} hat dich eingeladen, Vamoto vor dem Release zu testen.",
  "seo.invite.description_generic": "Du bist eingeladen, Vamoto vor dem Release zu testen.",
  "seo.invite.notfound.description": "Dieser Einladungslink ist nicht mehr gültig. Frag die Person, die ihn dir geschickt hat, nach einem neuen.",
  "seo.invite.notfound.title": "Einladungslink ist nicht mehr gültig",
  "seo.invite.title": "Vamoto Vorabtest",
  "seo.live.description": "Du bist eingeladen, Vamoto vor dem Release zu testen.",
  "seo.live.title": "Vamoto Vorabtest",
  "seo.rider.description.one": "{count} geteilte Fahrt, zusammen {distance}. Fahrerprofil @{handle} auf Vamoto.",
  "seo.rider.description.other": "{count} geteilte Fahrten, zusammen {distance}. Fahrerprofil @{handle} auf Vamoto.",
  "seo.rider.notfound.description": "Unter dieser Adresse gibt es keine öffentliche Fahrerseite.",
  "seo.rider.notfound.heading": "Fahrer nicht gefunden",
  "seo.rider.notfound.title": "Fahrer nicht gefunden auf Vamoto",
  "seo.rider.title": "{name} auf Vamoto",
  "seo.share.by": "Gefahren von {name}",
  "seo.share.fallback_name": "Fahrt",
  "seo.share.notfound.description": "Diesen Link zum Teilen gibt es nicht mehr, oder er war nie gültig.",
  "seo.share.notfound.heading": "Geteilte Fahrt nicht gefunden",
  "seo.share.notfound.title": "Geteilte Fahrt nicht gefunden auf Vamoto",
  "seo.share.tagline": "Geteilt aus Vamoto. Der Routenplaner fürs Motorrad, der auch ohne Netz fährt.",
  "seo.share.title": "{name} auf Vamoto",
  "settings.about.browser_id": "Browser-ID",
  "settings.about.browser_id_note": "Gib sie nur weiter, wenn der Support danach fragt.",
  "settings.about.impressum": "Impressum",
  "settings.about.invite_only": "Vamoto ist während der Testphase nur auf Einladung.",
  "settings.about.language": "Sprache",
  "settings.about.privacy": "Datenschutz",
  "settings.about.release_notes": "Versionshinweise",
  "settings.about.release_notes_failed": "Die Versionshinweise konnten nicht geladen werden.",
  "settings.about.release_notes_initial": "Erste Testversion",
  "settings.about.version": "Vamoto-Website {version}",
  "settings.account.confirm_sign_out": "@{handle} abmelden?",
  "settings.account.confirm_sign_out_body": "Deine Fahrten, Routen und Einstellungen verschwinden aus diesem Browser. In deinem Konto bleiben sie erhalten.",
  "settings.account.confirm_sign_out_unsynced.one": "{count} Änderung in diesem Browser ist noch nicht synchronisiert und geht verloren.",
  "settings.account.confirm_sign_out_unsynced.other": "{count} Änderungen in diesem Browser sind noch nicht synchronisiert und gehen verloren.",
  "settings.account.confirm_unlink": "Anmeldung über {provider} für dieses Konto entfernen?",
  "settings.account.last_identity": "Das ist deine einzige Anmeldemethode, sie lässt sich nicht entfernen.",
  "settings.account.link_in_app": "Das verknüpfst du in der Vamoto-App.",
  "settings.account.methods_heading": "Anmeldemethoden",
  "settings.account.no_subscription": "Kein Abo",
  "settings.account.not_linked": "Nicht verknüpft",
  "settings.account.only_method": "Einzige Methode",
  "settings.account.sign_out": "Abmelden",
  "settings.account.storage_heading": "Online-Speicher",
  "settings.account.subscription_heading": "Abo",
  "settings.account.sync_now": "Jetzt synchronisieren",
  "settings.account.unlink": "Entfernen",
  "settings.account.unlink_failed": "Konnte nicht entfernt werden: {message}",
  "settings.city.allow_ferries": "Fähre",
  "settings.city.allow_heading": "In Städten erlauben",
  "settings.city.allow_motorways": "Autobahn",
  "settings.city.allow_tolls": "Maut",
  "settings.city.discourage": "Stadtzentren meiden",
  "settings.city.discourage_note": "Lieber Umfahrung und Ring",
  "settings.city.fastest": "In Städten schnellster Weg",
  "settings.city.fastest_note": "Dein Profil gilt erst außerhalb",
  "settings.city.heading": "Städte",
  "settings.data.delete_account": "Konto löschen …",
  "settings.data.delete_line": "Konto und alles Synchronisierte löschen",
  "settings.data.export": "Meine Daten exportieren (JSON)",
  "settings.data.export_failed": "Export fehlgeschlagen: {message}",
  "settings.data.exported": "Export heruntergeladen.",
  "settings.data.heading": "Deine Daten",
  "settings.data.import": "Daten importieren (JSON) …",
  "settings.data.import_failed": "Import fehlgeschlagen: {message}",
  "settings.data.import_incomplete": "Import nach {routes} Routen, {locations} eigenen Orten und {settings} Einstellungen unterbrochen. Wähle dieselbe Datei noch einmal, um fortzufahren.",
  "settings.data.import_not_resumable": "Dieser Browser konnte den Fortschritt nicht speichern, der nächste Versuch beginnt also von vorn.",
  "settings.data.import_rejected.one": "{count} Eintrag wurde abgelehnt.",
  "settings.data.import_rejected.other": "{count} Einträge wurden abgelehnt.",
  "settings.data.import_skipped.one": "{count} Eintrag wurde übersprungen, weil der Server ihn schon hat.",
  "settings.data.import_skipped.other": "{count} Einträge wurden übersprungen, weil der Server sie schon hat.",
  "settings.data.import_uncertain": "Import unterbrochen: mindestens {routes} Routen, {locations} eigene Orte und {settings} Einstellungen wurden importiert, der letzte Schritt ist aber unbestätigt. Wähle dieselbe Datei noch einmal, um fortzufahren.",
  "settings.data.imported": "{routes} Routen, {locations} eigene Orte und {settings} Einstellungen importiert.",
  "settings.data.importing": "Import läuft …",
  "settings.data.preparing": "Export wird vorbereitet …",
  "settings.delete.cancel": "Abbrechen",
  "settings.delete.confirm": "Alles löschen",
  "settings.delete.done": "Konto gelöscht. Die lokalen Daten sind weg. Komm gut heim.",
  "settings.delete.failed": "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
  "settings.delete.heading": "Konto löschen",
  "settings.delete.phrase": "mein konto loeschen",
  "settings.delete.preview.friends": "Freunde",
  "settings.delete.preview.hazard_reports": "Gefahrenmeldungen",
  "settings.delete.preview.ride_tracks": "Fahrt-Aufzeichnungen",
  "settings.delete.preview.rides": "Fahrten",
  "settings.delete.preview.route_inbox": "Von Freunden gesendete Routen",
  "settings.delete.preview.routes": "Geplante Routen",
  "settings.delete.preview.row": "{label}: {count}",
  "settings.delete.preview.sessions": "Angemeldete Geräte",
  "settings.delete.preview.shares": "Freigabelinks",
  "settings.delete.type_after": " zur Bestätigung ein:",
  "settings.delete.type_before": "Gib ",
  "settings.delete.warning": "Damit verschwinden dein Konto und alle synchronisierten Routen und Fahrten dauerhaft vom Server, und die lokale Kopie in diesem Browser wird gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
  "settings.desc.about": "Version, Versionshinweise",
  "settings.desc.account": "Anmeldung, Geräte, deine Daten",
  "settings.desc.appearance": "Modus und Farbschema",
  "settings.desc.friends": "Was Freunde sehen",
  "settings.desc.general": "Einheiten, Sprache",
  "settings.desc.locations": "Deine eigenen Orte",
  "settings.desc.privacy": "Zuhause-Schutz",
  "settings.desc.profile": "Name, Benutzername, öffentliche Seite",
  "settings.desc.routing": "Stern, Meiden, Feinabstimmung",
  "settings.desc.trails": "Strecken bevorzugen",
  "settings.devices.empty": "Keine weiteren Geräte.",
  "settings.devices.heading": "Deine Geräte",
  "settings.devices.load_failed": "Deine Geräte konnten nicht geladen werden: {message}",
  "settings.devices.revoke": "Abmelden",
  "settings.devices.show_all": "Alle {count} zeigen",
  "settings.devices.sign_out": "Abmelden",
  "settings.devices.sign_out_everywhere": "Überall sonst abmelden",
  "settings.devices.sign_out_everywhere_confirm": "Alle anderen Geräte abmelden? Dieser Browser bleibt angemeldet.",
  "settings.devices.this_device": "Dieses Gerät",
  "settings.friends.empty": "Noch keine Freunde. Freunde fügst du in der Vamoto-App hinzu.",
  "settings.friends.hide_near_home": "Meine Position in der Nähe von zuhause verbergen",
  "settings.friends.list_heading": "Deine Freunde",
  "settings.friends.load_failed": "Deine Freunde konnten nicht geladen werden.",
  "settings.friends.requests_from": "Wer mir Freundschaftsanfragen schicken darf",
  "settings.friends.requests_from.anyone": "Alle",
  "settings.friends.requests_from.code": "Nur mit meinem Freundescode",
  "settings.friends.ridden_map": "Meine gefahrene Karte im öffentlichen Profil zeigen",
  "settings.friends.ridden_map_note": "Deine gefahrene Karte wird nur gezeigt, solange dein Profil öffentlich ist.",
  "settings.friends.share_position": "Meine Position mit Freunden teilen",
  "settings.friends.visibility_heading": "Was Freunde sehen",
  "settings.group.riding": "Fahren",
  "settings.group.website": "Diese Website",
  "settings.group.you": "Du",
  "settings.heading": "Einstellungen",
  "settings.info.city.body": "Diese Einstellungen gelten auf deinem Handy und hier, für jede Route. In der Stadt helfen sie dir, am schnellsten hinaus oder hindurch zu kommen; ein Erlauben-Schalter hebt deine Meiden-Einstellung nur in Städten auf.",
  "settings.info.city.title": "Städte",
  "settings.info.data.body": "Lädt alles herunter, was auf dem Sync-Server zu deinem Konto liegt, auch eigene Orte und die Löschmarken für gelöschte Routen und Orte.\nStellt Routen, eigene Orte und Kontoeinstellungen aus einer Exportdatei in diesem Konto wieder her. Neuere Daten auf dem Server bleiben erhalten.",
  "settings.info.data.title": "Deine Daten",
  "settings.info.friends.body": "Freunde sehen deine Position nur, während du fährst, nur im Umkreis von 200 km und nur, solange sie jünger als 15 Minuten ist. Freunde fügst du in der Vamoto-App hinzu oder entfernst sie dort.",
  "settings.info.friends.title": "Was Freunde sehen",
  "settings.info.hide_home.body": "Blende Teile geteilter Fahrten innerhalb deiner Zone aus, auch Start und Ende. Du kannst die Form der Zone ändern. Deine eigenen Fahrten bleiben vollständig.",
  "settings.info.hide_home.title": "Zuhause in geteilten Fahrten verbergen",
  "settings.info.mode.body": "Mit „Modus“ wählst du zwischen heller, dunkler und automatischer Darstellung. Im automatischen Modus folgt die Website der bevorzugten Farbdarstellung im Browser. Das Farbschema bestimmt die Farben der Oberfläche sowie der Routen, Fahrten und importierten Strecken auf der Planungskarte.",
  "settings.info.mode.title": "Modus und Farbschema",
  "settings.info.passkeys.body": "Ein Passkey meldet dich mit Fingerabdruck, Gesicht oder Displaysperre an. E-Mail-Codes funktionieren weiter.",
  "settings.info.passkeys.title": "Passkeys",
  "settings.info.profiles.body": "Diese Profile gelten auf deinem Handy und hier. Der Stern legt fest, womit eine neue Route startet.",
  "settings.info.profiles.title": "Fahrprofile",
  "settings.info.public.body": "Dein Benutzername, seit wann du dabei bist und deine Summen über ALLE Fahrten (Distanz, Fahrzeit, Höhenmeter) werden für jeden sichtbar, der den Link hat. Dazu deine Rekorde: Höchstgeschwindigkeit und tiefste Schräglage. Einzelne Fahrten bleiben privat. Welche Fahrt hier auftaucht, legst du in der Vamoto-App fest.",
  "settings.info.public.title": "Öffentliche Fahrerseite",
  "settings.info.subscription.body": "Dein Abo verwaltest und verlängerst du in der Vamoto-App. Käufe laufen nicht über die Website.",
  "settings.info.subscription.title": "Abo",
  "settings.info.trails.body": "Wie stark die Routenplanung deinen importierten Strecken folgt. Die App verwendet dieselbe Einstellung.",
  "settings.info.trails.title": "Importierte Strecken bevorzugen",
  "settings.info.units.body": "Ändert, wie Entfernungen, Geschwindigkeiten und Höhen angezeigt werden. Alles, was die Website speichert und sendet, bleibt metrisch. Wenn du zurückwechselst, siehst du also dieselben Fahrten und Routen.",
  "settings.info.units.title": "Einheiten",
  "settings.locations.count.one": "{count} Ort",
  "settings.locations.count.other": "{count} Orte",
  "settings.locations.open": "Eigene Orte öffnen",
  "settings.map.mode": "Modus",
  "settings.map.mode_group": "Modus",
  "settings.map.theme": "Farbschema",
  "settings.passkey.add": "Passkey in diesem Browser anlegen",
  "settings.passkey.confirm_delete": "Den Passkey „{name}“ löschen?",
  "settings.passkey.confirm_last": "Mit einem E-Mail-Code meldest du dich weiterhin an.",
  "settings.passkey.delete": "Löschen",
  "settings.passkey.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen: {message}",
  "settings.passkey.empty": "Noch keine Passkeys in diesem Konto.",
  "settings.passkey.heading": "Passkeys",
  "settings.passkey.load_failed": "Deine Passkeys konnten nicht geladen werden: {message}",
  "settings.passkey.meta": "Angelegt {added}, zuletzt benutzt {used}",
  "settings.passkey.name_fallback": "Passkey",
  "settings.passkey.never": "nie",
  "settings.privacy.heading": "Zuhause-Schutz",
  "settings.privacy.hide_home": "Zuhause in geteilten Fahrten verbergen",
  "settings.privacy.home_line": "Zuhause: {home}. Dein Zuhause legst du in der Vamoto-App fest.",
  "settings.privacy.home_line_empty": "Noch kein Zuhause festgelegt, deshalb wird nichts abgeschnitten. Dein Zuhause legst du in der Vamoto-App fest.",
  "settings.profile.copied": "Link in die Zwischenablage kopiert.",
  "settings.profile.copy": "Kopieren",
  "settings.profile.copy_blocked": "Der Browser hat das Kopieren blockiert. Der Link ist markiert, drück Strg/Cmd+C.",
  "settings.profile.display_name": "Anzeigename",
  "settings.profile.handle": "Benutzername",
  "settings.profile.handle_rule": "3 bis 30 Zeichen: a bis z, 0 bis 9 und _",
  "settings.profile.identity_heading": "Name und Bild",
  "settings.profile.picture_github": "Dein Bild kommt von GitHub.",
  "settings.profile.picture_initial": "Verknüpfe GitHub in der Vamoto-App, dann erscheint dein Bild von dort.",
  "settings.profile.public_error": "Die Fahrerseite konnte nicht geändert werden: {message}",
  "settings.profile.public_heading": "Öffentliche Fahrerseite",
  "settings.profile.public_off": "Nur du siehst dein Profil.",
  "settings.profile.public_on": "Jeder mit dem Link kann sie sehen.",
  "settings.profile.public_toggle": "Meine Fahrerseite zeigen",
  "settings.profile.save": "Speichern",
  "settings.profile.save_error": "Konnte nicht gespeichert werden: {message}",
  "settings.profile.saved": "Profil gespeichert.",
  "settings.profiles.advanced": "Erweitert",
  "settings.profiles.avoid.ferries": "Fähren meiden",
  "settings.profiles.avoid.motorways": "Autobahnen meiden",
  "settings.profiles.avoid.tolls": "Maut meiden",
  "settings.profiles.avoid.unpaved": "Unbefestigte Wege meiden",
  "settings.profiles.avoid_heading": "Meiden",
  "settings.profiles.avoid_note": "Das sind Wünsche, keine Verbote. Eine Straße wird trotzdem genutzt, wenn es keinen anderen Weg gibt.",
  "settings.profiles.close": "Schließen",
  "settings.profiles.edit": "Bearbeiten",
  "settings.profiles.heading": "Fahrprofile",
  "settings.profiles.hint.curvy_alpha": "0 = der geradeste Weg, 1 = Kurven um jeden Preis.",
  "settings.profiles.hint.use_highways": "Wie willkommen eine Autobahn ist, wenn sie Zeit spart. Ganz abschalten kannst du sie mit dem Schalter unter \"Meiden\".",
  "settings.profiles.hint.use_scenic_tolls": "Wie viel dir eine schönere Straße ihre Maut wert ist. 0,2 ist der niedrigste Wert.",
  "settings.profiles.hint.use_small_roads": "Wie sehr die Route schmale Nebenstraßen statt Hauptstraßen sucht.",
  "settings.profiles.hint.use_trails": "Wie gern du unbefestigte Straßen fährst. Zum Meiden schalte sie unter „Meiden“ ein.",
  "settings.profiles.ladder.0": "aus",
  "settings.profiles.ladder.1": "niedrig",
  "settings.profiles.ladder.2": "mittel",
  "settings.profiles.ladder.3": "hoch",
  "settings.profiles.ladder.4": "maximal",
  "settings.profiles.load_failed": "Die Profile konnten nicht geladen werden. Versuch es später noch mal.",
  "settings.profiles.modified": "Geändert",
  "settings.profiles.option.curvy_alpha": "Gewicht auf Kurven",
  "settings.profiles.option.use_highways": "Autobahnen nutzen",
  "settings.profiles.option.use_scenic_tolls": "Maut für die schönere Strecke zahlen",
  "settings.profiles.option.use_small_roads": "Kleine Straßen nutzen",
  "settings.profiles.option.use_trails": "Unbefestigte Straßen",
  "settings.profiles.picker.balanced": "Ausgewogen",
  "settings.profiles.picker.efficient": "Direkt",
  "settings.profiles.picker.scenic": "Landschaft",
  "settings.profiles.picker_mode": "Wie weit eine kurvige Route ausholen darf",
  "settings.profiles.picker_mode_hint": "Wie weit eine kurvige Straße neben der Linie von Start zu Ziel liegen darf, ohne extra zu kosten. Landschaft holt am weitesten aus, Direkt bleibt am nächsten dran. Rundtouren betrifft das nicht.",
  "settings.profiles.reset": "Auf Standard zurücksetzen",
  "settings.profiles.reset_confirm": "{name} auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?",
  "settings.profiles.reset_done": "{name} ist wieder auf Standard.",
  "settings.profiles.roughness": "Gröbste Straße, die du magst",
  "settings.profiles.roughness_hint": "Rauere Straßen kosten bei jeder Route extra, je rauer, desto mehr. Eine kurvige Straße, die rauer ist, zählt nicht mehr als schöne Straße.",
  "settings.profiles.roughness_word.0": "Glatter Asphalt",
  "settings.profiles.roughness_word.1": "Asphalt und Pflaster",
  "settings.profiles.roughness_word.2": "Auch Kopfsteinpflaster",
  "settings.profiles.roughness_word.3": "Auch verdichteter Schotter",
  "settings.profiles.roughness_word.4": "Auch Erdwege",
  "settings.profiles.roughness_word.5": "Auch loser Schotter",
  "settings.profiles.roughness_word.6": "Auch Feldwege und Pfade",
  "settings.profiles.roughness_word.7": "Alles",
  "settings.profiles.star.aria": "Neue Routen mit {name} starten",
  "settings.profiles.starred": "Standard",
  "settings.revoke.cancel": "Abbrechen",
  "settings.revoke.confirm": "Abmelden",
  "settings.revoke.current": "Das ist das Gerät, das du gerade benutzt. Du wirst hier abgemeldet.",
  "settings.revoke.failed": "Abmelden fehlgeschlagen: {message}",
  "settings.revoke.heading": "Dieses Gerät abmelden?",
  "settings.revoke.line_after": "?",
  "settings.revoke.line_before": "Wirklich abmelden: ",
  "settings.section.about": "Über",
  "settings.section.account": "Konto",
  "settings.section.appearance": "Darstellung",
  "settings.section.friends": "Freunde",
  "settings.section.general": "Allgemein",
  "settings.section.locations": "Eigene Orte",
  "settings.section.privacy": "Privatsphäre",
  "settings.section.profile": "Profil",
  "settings.section.routing": "Fahrprofile",
  "settings.section.trails": "Strecken",
  "settings.trails.count.one": "{count} Strecke",
  "settings.trails.count.other": "{count} Strecken",
  "settings.trails.open": "Strecken öffnen",
  "settings.trails.status.cached": "Du siehst die letzte Liste, die dein Handy geschickt hat.",
  "settings.trails.status.no_phone": "Dein Handy ist nicht verbunden. Die Strecken liegen auf dem Handy, also braucht diese Seite die Vamoto-App: geöffnet und im selben Konto angemeldet.",
  "settings.trails.status.unreachable": "Dein Handy war für die Streckenliste nicht erreichbar. Versuch es gleich noch mal.",
  "settings.trails.strength_explain": "Gilt für GPX-Sammlungen, die du beim Routing verwendest. Pro Etappe anpassbar.",
  "settings.trails.strength_label": "Importierte Strecken bevorzugen",
  "settings.units.heading": "Einheiten",
  "settings.units.imperial": "Imperial (mi, ft, mph)",
  "settings.units.metric": "Metrisch (km, m, km/h)",
  "shared.by": "Geteilt von ",
  "shared.doc_title": "{name} auf Vamoto",
  "shared.error.bad_response": "Der Server hat etwas geliefert, das diese Seite nicht darstellen kann.",
  "shared.error.default": "Die geteilte Fahrt konnte nicht geladen werden. Versuch es später noch mal.",
  "shared.error.network": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüf deine Verbindung und versuch es noch mal.",
  "shared.error.not_found": "Diese geteilte Fahrt gibt es nicht. Vielleicht stimmt der Link nicht, oder der Fahrer hat das Teilen beendet.",
  "shared.error.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Versuch es in {seconds} s noch mal.",
  "shared.meta.date_unknown": "Datum unbekannt",
  "shared.name_fallback": "Geteilte Fahrt",
  "shared.plan_failed": "Diese Tour konnte nicht an den Planer übergeben werden. Dein Browser blockiert den Sitzungsspeicher.",
  "shared.status.loading": "Geteilte Fahrt lädt …",
  "signin.otp.expired": "Dieser Code ist abgelaufen. Fordere einen neuen an.",
  "signin.otp.invalid": "Dieser Code stimmt nicht. Prüf die Ziffern und versuch es noch mal.",
  "signin.otp.not_configured": "Die Anmeldung per E-Mail ist derzeit nicht verfügbar.",
  "signin.otp.send_failed": "Der Code konnte nicht gesendet werden: {message}",
  "signin.otp.sent": "Wir haben einen 6-stelligen Code an {email} geschickt.",
  "signin.otp.too_many": "Zu viele Versuche. Fordere einen neuen Code an.",
  "signin.otp.verify_failed": "Bestätigung fehlgeschlagen: {message}",
  "split.close": "Schließen",
  "split.fit_all": "Alle zeigen",
  "split.list": "Liste",
  "split.map": "Karte",
  "split.view": "Ansicht",
  "store.sync.expired": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich neu an.",
  "store.sync.failed": "Synchronisierung fehlgeschlagen: {message}",
  "store.sync.not_signed_in": "Nicht angemeldet. Die Fahrten bleiben auf diesem Gerät.",
  "store.sync.rate_limited": "Zu viele Anfragen. Versuch es in {seconds} s noch mal.",
  "store.sync.rejected.one": "Synchronisiert, {count} Dokument abgelehnt ({reason}).",
  "store.sync.rejected.other": "Synchronisiert, {count} Dokumente abgelehnt ({reason}).",
  "store.sync.signed_out": "Abgemeldet. Die Fahrten bleiben auf diesem Gerät.",
  "store.sync.skipped.one": "{count} ungültiges Dokument vom Server übersprungen.",
  "store.sync.skipped.other": "{count} ungültige Dokumente vom Server übersprungen.",
  "store.sync.staging_only": "Das ist die Staging-Website, nur für Tester. Dein Konto findest du auf vamoto.app.",
  "store.sync.synced_at": "Synchronisiert um {time}.",
  "store.sync.syncing": "Synchronisierung läuft …",
  "store.sync.unreachable": "Der Sync-Server ist nicht erreichbar: {message}",
  "surface.group.asphalt": "Asphalt",
  "surface.group.compacted": "Verdichtet",
  "surface.group.gravel_dirt": "Schotter & Erde",
  "surface.group.impassable": "Unbefahrbar",
  "surface.group.path": "Pfad",
  "surface.group.rough": "Rauer Asphalt",
  "surface.group.smooth": "Glatter Asphalt",
  "surface.group.unknown": "Unbekannt",
  "sync.storage_full": "Auf diesem Gerät ist kein Speicherplatz mehr frei, deshalb konnte Vamoto das hier nicht speichern.",
  "tracks.unnamed_ride": "Fahrt ohne Namen",
  "trails.action.colour": "Farbe",
  "trails.action.delete": "Löschen",
  "trails.action.rename": "Umbenennen",
  "trails.check_again": "Erneut prüfen",
  "trails.confirm.delete": "„{name}“ löschen? Damit verschwindet sie von deinem Handy.",
  "trails.connect_phone": "Handy verbinden",
  "trails.empty.text": "Importiere eine GPX-Datei, um sie auf der Karte zu zeigen und beim Planen zu bevorzugen.",
  "trails.empty.title": "Noch keine Strecken",
  "trails.heading": "Strecken",
  "trails.import": "GPX importieren",
  "trails.info.body": "Importiere ein GPX-Streckennetz, zum Beispiel eine TET-Länderdatei. Zeig es auf der Planungskarte an und lass es bei der Routenplanung bevorzugen.\nStrecken liegen auf deinem Handy. Zum Importieren muss die Vamoto-App offen und mit diesem Konto angemeldet sein.",
  "trails.info.title": "Strecken",
  "trails.more": "Mehr zu {name}",
  "trails.offline.text": "Strecken liegen auf deinem Handy. Öffne die Vamoto-App, angemeldet mit diesem Konto.",
  "trails.offline.title": "Dein Handy ist nicht verbunden",
  "trails.peek.in_routing": "Beim Planen genutzt",
  "trails.peek.loading": "Die Linie kommt von deinem Handy...",
  "trails.peek.no_line": "Die Linie ist noch nicht da. Dein Handy schickt sie, sobald es online ist.",
  "trails.peek.off_map": "Nicht auf der Planungskarte",
  "trails.peek.off_routing": "Beim Planen nicht genutzt",
  "trails.peek.on_map": "Auf der Planungskarte",
  "trails.prompt.name": "Name der Strecke",
  "trails.row.colour": "Streckenfarbe",
  "trails.row.map": "Karte",
  "trails.row.map_all": "Alle auf der Planungskarte zeigen",
  "trails.row.map_one": "Auf der Planungskarte zeigen",
  "trails.row.routing": "Routing",
  "trails.row.routing_all": "Alle beim Routing verwenden",
  "trails.row.routing_one": "Beim Routing verwenden",
  "trails.status.mutation_failed": "Diese Änderung ist nicht auf deinem Handy angekommen.",
  "trails.status.phone_offline": "Dein Handy ist nicht verbunden.",
  "trails.strength.max": "Max",
  "trails.strength.mild": "Leicht",
  "trails.strength.off": "Aus",
  "trails.strength.strong": "Stark",
  "trails.strength_explain.max": "Gewählte GPX-Strecken so weit wie möglich bevorzugen.",
  "trails.strength_explain.mild": "Gewählte GPX-Strecken leicht bevorzugen.",
  "trails.strength_explain.off": "Importierte GPX-Strecken nicht bevorzugen.",
  "trails.strength_explain.strong": "Gewählte GPX-Strecken stark bevorzugen.",
  "trails.upload.chunk": "Teil {done}/{total} wird hochgeladen …",
  "trails.upload.done": "„{name}“ importiert.",
  "trails.upload.duplicate": "Schon importiert.",
  "trails.upload.failed": "Upload fehlgeschlagen.",
  "trails.upload.no_response": "Upload fehlgeschlagen. Dein Handy hat nicht geantwortet.",
  "trails.upload.preparing": "Wird vorbereitet …",
  "trails.upload.too_large": "Diese Datei ist zu groß (max. 30 MB).",
  "trails_ui.matched": "{pct} % im Wegenetz erkannt",
  "trails_ui.mutation.bad_request": "Dieser Name ist ungültig.",
  "trails_ui.mutation.default": "Dein Handy hat die Änderung abgelehnt.",
  "trails_ui.mutation.not_found": "Diese Strecke liegt nicht mehr auf deinem Handy.",
  "trails_ui.ungrouped": "Ohne Gruppe",
  "trails_ui.upload.bad_chunk": "Upload fehlgeschlagen. Versuch es noch mal.",
  "trails_ui.upload.default": "Upload fehlgeschlagen.",
  "trails_ui.upload.hash_mismatch": "Upload fehlgeschlagen. Die Datei ist nicht vollständig angekommen. Versuch es noch mal.",
  "trails_ui.upload.no_tracks": "In dieser GPX-Datei gibt es keine Tracks zum Importieren.",
  "trails_ui.upload.too_large": "Diese Datei ist zu groß für den Streckenimport auf deinem Handy.",
  "version.dismiss": "Schließen",
  "version.new": "Eine neue Version von Vamoto ist online.",
  "version.reload": "Neu laden",
  "waypoints.loop_trim": "Rundtouren starten und enden an Punkt 1. Die anderen Punkte wurden entfernt.",
  "page.privacy.delete_account.heading": "Konto löschen",
  "page.privacy.delete_account.p1": "App: Einstellungen &gt; Konto &amp; Synchronisierung &gt; Konto löschen. Web: <a href=\"/#/settings?s=account\">Einstellungen &gt; Konto &gt; Konto löschen</a>. Bestätige mit deinem Benutzernamen. Nutzt dein Konto „Mit Apple anmelden“, wirst du vor der Löschung noch einmal um Bestätigung bei Apple gebeten. Sofort, unwiderruflich: Gelöscht werden alle Serverdaten: Routen, Fahrten, Freigaben, Freunde, Einstellungen, Anmeldemethoden, Sitzungen, Passkeys. Ausgenommen sind Benutzername und Konto-ID (30 Tage) sowie der verschlüsselte Apple-Token für den Widerruf (bis zum Widerruf, höchstens 30 Tage). Lokale Handydaten: App deinstallieren.",
  "page.privacy.delete_account.p2": "Apple: Wir widerrufen den Zugriff; die Löschung wartet auf deine Bestätigung bei Apple. Vamoto kannst du unter Apple-ID &gt; „Mit Apple anmelden“ entfernen. Kontolose Absturzberichte verfallen nach 30 Tagen. Kein Zugang oder kein Zugriff mehr auf diese Apple-ID? Bitte von deiner Anmeldeadresse um Löschung: <a href=\"#contact\">Support</a>.",
  "page.privacy.retention.item.deletion": "Nach der Kontolöschung: Dein freigegebener Benutzername und deine Konto-ID werden 30 Tage aufbewahrt, damit eine als Lesezeichen gespeicherte Fahrerseite nicht an jemand anderen übergeht; danach werden sie gelöscht.",
  "page.privacy.retention.item.apple": "Mit Apple anmelden: Der Token zum Widerruf von Vamotos Zugriff bei Apple bleibt verschlüsselt gespeichert, bis Apple den Widerruf bestätigt, höchstens 30 Tage nach der Kontolöschung.",
  "settings.delete.apple_needed": "Melde dich zum Löschen noch einmal mit Apple an und kehre danach hierher zurück, um dein Konto zu löschen. Ohne diese Bestätigung wird nichts gelöscht. Kein Zugriff mehr auf diese Apple-ID? Schreib dem Support.",
  "settings.delete.apple_confirm": "Mit Apple bestätigen",
  "admin.reports.action.actioned": "Mit Maßnahme erledigen",
  "admin.reports.action.disable": "Konto sperren",
  "admin.reports.action.dismissed": "Meldung verwerfen",
  "admin.reports.action.enable": "Konto entsperren",
  "admin.reports.action.hide_profile": "Profil verbergen",
  "admin.reports.action.hide_share": "Verbergen",
  "admin.reports.action.more_shares": "Weitere Freigaben",
  "admin.reports.action.rename": "Übernehmen",
  "admin.reports.action.unhide_profile": "Profil zeigen",
  "admin.reports.action.unhide_share": "Zeigen",
  "admin.reports.confirm.disable": "Das Konto von {name} sperren? Die Person kann sich dann nicht mehr anmelden.",
  "admin.reports.confirm.hide_profile": "Das öffentliche Profil von {name} verbergen?",
  "admin.reports.confirm.hide_share": "Diese Freigabe verbergen? Ihr Link funktioniert dann nicht mehr.",
  "admin.reports.context.friend_request": "Freundschaftsanfrage",
  "admin.reports.context.profile": "in der App",
  "admin.reports.context.public_profile": "öffentliches Profil",
  "admin.reports.context.public_share": "geteilte Fahrt",
  "admin.reports.error.action": "Aktion fehlgeschlagen: {message}",
  "admin.reports.error.load": "Die Meldungen konnten nicht geladen werden: {message}",
  "admin.reports.error.lookup": "Keine Freigabe gefunden: {message}",
  "admin.reports.flag.disabled": "Konto gesperrt",
  "admin.reports.flag.hidden": "Profil verborgen",
  "admin.reports.flag.private": "privates Profil",
  "admin.reports.flag.public": "öffentliches Profil",
  "admin.reports.label.display_name": "Anzeigename",
  "admin.reports.label.handle": "Benutzername",
  "admin.reports.lookup_owner": "Geteilt von: {name}",
  "admin.reports.no_handle": "unbekannt",
  "admin.reports.no_shares": "Keine Freigaben.",
  "admin.reports.rename_unchanged": "Nichts zu ändern.",
  "admin.reports.reporter": "gemeldet von {handle}",
  "admin.reports.resolution.actioned": "Erledigt: Maßnahme ergriffen",
  "admin.reports.resolution.dismissed": "Erledigt: verworfen",
  "admin.reports.share.hidden": "verborgen",
  "admin.reports.shares_heading": "Freigaben",
  "admin.reports.snapshot": "Name bei Meldung: {name}",
  "app.admin.btn.lookup": "Nachschlagen",
  "app.admin.btn.more_reports": "Weitere Meldungen",
  "app.admin.heading.reports": "Meldungen über Fahrer",
  "app.admin.label.report_status": "Status",
  "app.admin.label.share_lookup": "Link oder Token",
  "app.admin.reports_empty": "Keine Meldungen.",
  "app.admin.reports_hint": "Meldungen von Fahrern über andere Fahrer. Die gemeldete Person wird nicht benachrichtigt. Bei Bedarf erst umbenennen, verbergen oder sperren, dann die Meldung abschließen.",
  "app.admin.reports_status.all": "Alle",
  "app.admin.reports_status.open": "Offen",
  "report.action": "Melden",
  "report.block_body": "Eine bestehende Freundschaft endet. Die Person erfährt nichts von der Blockierung.",
  "report.block_toggle": "@{handle} blocken",
  "report.cancel": "Abbrechen",
  "report.note_hint": "Beschreib, was passiert ist.",
  "report.note_label": "Notiz (optional)",
  "report.reason.harassment": "Belästigung",
  "report.reason.offensive_name": "Beleidigender Name",
  "report.reason.other": "Sonstiges",
  "report.send": "Meldung senden",
  "report.sent": "Meldung gesendet",
  "report.sent_blocked": "Meldung gesendet. Person blockiert.",
  "report.sign_in": "Anmelden",
  "report.sign_in_required": "Melde dich an, um diese Person zu melden.",
  "report.title": "@{handle} melden",
  "report.visibility": "Deine Meldung geht an das Vamoto-Team. Die gemeldete Person erfährt nichts davon.",
  "rules.accept": "Akzeptieren",
  "rules.body": "Sei respektvoll. Verwende keine beleidigenden Namen und teile keine beleidigenden Inhalte. Teile nur, was du teilen darfst. Bei Verstößen kann das Vamoto-Team Namen ändern, Inhalte verbergen oder Konten sperren.",
  "rules.cancel": "Abbrechen",
  "rules.failed": "Deine Zustimmung konnte nicht gespeichert werden. Versuch es erneut.",
  "rules.title": "Community-Regeln",
  "signin.account_disabled": "Dein Konto ist gesperrt. Schreib an support@vamoto.app.",
  "settings.privacy.zone_heading": "Heimzone",
  "settings.privacy.zone_explainer": "Teile deiner geteilten Fahrten innerhalb dieser Zone bleiben verborgen, auch Start und Ende. Du kannst die Form ändern.",
  "settings.privacy.zone_regenerate": "Neue Form",
  "settings.privacy.zone_save": "Speichern",
  "settings.privacy.zone_saved": "Zone gespeichert",
  "settings.privacy.zone_must_contain_home": "Dein Zuhause muss innerhalb der Zone liegen.",
  "settings.privacy.zone_no_home": "Lege zuerst dein Zuhause in der App fest.",
  "settings.privacy.zone_load_error": "Deine Zone konnte nicht geladen werden. Versuche es erneut.",
  "settings.privacy.zone_too_few_points": "Behalte mindestens 4 Punkte.",
  "settings.privacy.zone_delete_point": "Punkt löschen",
  "settings.privacy.zone_add_point_hint": "Tippe auf einen Griff zwischen zwei Punkten, um einen Punkt hinzuzufügen.",
  "settings.privacy.zone_regenerate_confirm": "Neue Form erstellen?",
  "settings.privacy.zone_regenerate_confirm_body": "Dadurch wird deine bisherige Form ersetzt.",
  "settings.privacy.zone_invalid": "Die Form ist ungültig. Prüfe, ob sich Linien kreuzen.",
  "settings.privacy.zone_max_points": "Maximum von 10 Punkten erreicht.",
  "settings.privacy.zone_busy": "Zu viele Änderungen. Versuch es später noch einmal.",
  "settings.privacy.zone_close_warning": "Der Rand liegt teils unter 5 km von deinem Zuhause entfernt. So lässt sich dein Wohnort leichter erraten.",
  "beta.admin_copy_emails": "E-Mail-Adressen kopieren",
  "beta.admin_copy_hint": "Kopiert die E-Mail-Adressen der aktuellen Auswahl.",
  "beta.admin_filter_navigation": "Navigationsausstattung",
  "beta.admin_filter_platform": "Plattform",
  "beta.admin_filter_riding": "Art der Fahrten",
  "beta.admin_filter_status": "Status",
  "beta.admin_title": "Beta-Bewerbungen",
  "beta.android_note": "Gib die E-Mail-Adresse des Google-Kontos an, das du auf deinem Android-Handy nutzt. Sonst funktioniert die Einladung nicht, wenn wir sie dir schicken.",
  "beta.apps_label": "Welche Navi-Apps nutzt du bisher?",
  "beta.apps_placeholder@placeholder": "z. B. Google Maps, calimoto, Kurviger",
  "beta.benefit_free": "Kostenlos testen: auf dem iPhone über TestFlight, auf Android über Google Play.",
  "beta.benefit_riding": "Plane kurvige Routen und Rundtouren und fahr mit Sprachnavigation, auch ohne Empfang, wenn du die Karten der Region vorher heruntergeladen hast.",
  "beta.bike_add": "Weiteres Motorrad hinzufügen",
  "beta.bike_placeholder@aria-label": "Marke und Modell",
  "beta.bike_placeholder@placeholder": "Marke und Modell",
  "beta.bike_remove_aria@aria-label": "Motorrad entfernen",
  "beta.bikes_label": "Deine Motorräder",
  "beta.bot_hint": "Schließe die Prüfung ab, falls du dazu aufgefordert wirst, und sende dann deine Bewerbung.",
  "beta.bot_label": "Sicherheitsprüfung",
  "beta.consent": "Ich bin damit einverstanden, dass Vamoto meine Angaben zur Auswahl von Testern nutzt und mir E-Mails zu meiner Bewerbung schickt, wie in <a href=\"/privacy#beta-applications\">den Datenschutzhinweisen zur Beta-Bewerbung</a> beschrieben.",
  "beta.distance_1000_3000": "1.000-3.000 km",
  "beta.distance_3000_8000": "3.000-8.000 km",
  "beta.distance_over_8000": "Mehr als 8.000 km",
  "beta.distance_question": "Wie viele Kilometer wirst du in den nächsten sechs Monaten ungefähr mit dem Motorrad fahren?",
  "beta.distance_under_1000": "Unter 1.000 km",
  "beta.email_android_label": "E-Mail-Adresse deines Google-Kontos",
  "beta.email_iphone_label": "Deine E-Mail-Adresse",
  "beta.error_bot_expired": "Die Sicherheitsprüfung ist abgelaufen. Bitte führe sie noch einmal durch.",
  "beta.error_bot_failed": "Die Sicherheitsprüfung hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.",
  "beta.error_consent": "Bitte stimme zu, bevor du deine Bewerbung sendest.",
  "beta.error_email": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
  "beta.error_network": "Keine Verbindung. Prüfe deine Internetverbindung und versuch es noch einmal.",
  "beta.error_not_open": "Bewerbungen sind noch nicht möglich. Schau später noch einmal vorbei.",
  "beta.error_place": "Wähle einen Ort aus den Vorschlägen aus.",
  "beta.error_rate_limit": "Zu viele Versuche. Bitte versuch es später noch einmal.",
  "beta.error_required": "Bitte füll dieses Feld aus.",
  "beta.error_select_at_least_one": "Wähle mindestens eine Option aus.",
  "beta.error_select_one": "Wähle eine Option aus.",
  "beta.error_server": "Wir konnten deine Bewerbung gerade nicht senden. Bitte versuch es später noch einmal.",
  "beta.feedback_ask": "Nimm dir nach einer Fahrt ein paar Minuten und sag uns, was gut lief und was nicht.",
  "beta.hero_heading": "Gestalte deine nächste Tour mit",
  "beta.hero_lede": "Bewirb dich für den Test von Vamoto: Motorrad-Routenplanung und Navigation mit Offline-Fokus, entwickelt von einem Motorradfahrer aus Österreich.",
  "beta.limited_note": "Das ist eine Bewerbung für einen begrenzten geschlossenen Test, keine direkte Einladung. Wir wählen eine Mischung aus Handys, Regionen, Fahrstilen und Fahrleistungen aus, deshalb können nicht alle sofort mitmachen.",
  "beta.meta_description": "Bewirb dich für den Vamoto-Test auf iPhone oder Android: kurvige Motorradrouten und Offline-Navigation mit heruntergeladenen Karten. Begrenzte Plätze.",
  "beta.multiselect_hint": "Wähle alles aus, was zutrifft.",
  "beta.navigation_display": "CarPlay-/Android-Auto-Display am Motorrad",
  "beta.navigation_gps": "Eigenes Navi, z. B. Garmin oder TomTom",
  "beta.navigation_none": "Ohne Navigation",
  "beta.navigation_phone": "Handy am Lenker",
  "beta.navigation_question": "Wie navigierst du bisher?",
  "beta.navigation_voice": "Nur per Sprache über ein Headset",
  "beta.optional_hint": "Optional",
  "beta.page_title": "Für den Vamoto-Betatest bewerben",
  "beta.phone_android": "Android",
  "beta.phone_iphone": "iPhone",
  "beta.phone_model_label": "Handy-Modell",
  "beta.phone_model_placeholder@placeholder": "z. B. iPhone 15 oder Samsung Galaxy S24",
  "beta.phone_question": "Welches Handy nutzt du beim Motorradfahren?",
  "beta.place_hint": "Wähle einen der Vorschläge aus.",
  "beta.place_label": "Nächste größere Stadt",
  "beta.place_no_results": "Keine Orte gefunden. Versuch einen anderen Namen oder einen Ort in der Nähe.",
  "beta.place_placeholder@placeholder": "Stadt suchen",
  "beta.riding_adventure": "Offroad / Adventure",
  "beta.riding_commuting": "Zügiges Pendeln",
  "beta.riding_day_tours": "Tagestouren",
  "beta.riding_multi_day": "Mehrtagestouren",
  "beta.riding_networks": "TET oder andere Routennetze",
  "beta.riding_other": "Sonstiges",
  "beta.riding_other_placeholder@aria-label": "Welche anderen Fahrten machst du?",
  "beta.riding_other_placeholder@placeholder": "Welche anderen Fahrten machst du?",
  "beta.riding_question": "Welche Fahrten machst du mit dem Motorrad?",
  "beta.riding_sport": "Rennstrecke oder sportliches Fahren",
  "beta.sending": "Bewerbung wird gesendet …",
  "beta.submit": "Bewerbung senden",
  "beta.success_body": "Deine Bewerbung ist angekommen. Wir wählen eine Mischung verschiedener Fahrer aus; wenn du dabei bist, schicken wir deine Einladung an {email}. Schau auch im Spam-Ordner nach.",
  "beta.success_heading": "Danke für deine Bewerbung!",
  "page.privacy.beta.access": "Nur der Vamoto-Admin sieht deine Bewerbung ein. Cloudflare Turnstile prüft, ob das Formular von einem Menschen gesendet wird; Cloudflare ist dabei Auftragsverarbeiter. Resend stellt die E-Mails zu. Wir geben deine Bewerbung nur an die Dienstleister weiter, die für Formular und E-Mail-Versand nötig sind, und melden dich für keinen Newsletter an.",
  "page.privacy.beta.details": "Wenn du dich bewirbst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die Handy-Plattform und ein gegebenenfalls angegebenes Modell, die nächste Stadt mit ungefähren Koordinaten, deine erwartete Fahrleistung, Fahrtenarten, Navigationsausstattung, Apps und Motorräder. Dazu kommen Formularsprache, Herkunft der Bewerbung, Einwilligung, Bewerbungsstatus und zugehörige Zeitpunkte. Damit wählen wir eine vielfältige Testgruppe aus und verschicken Bewerbungsbestätigungen und Einladungen.",
  "page.privacy.beta.heading": "Bewerbungen für den Betatest",
  "page.privacy.beta.retention": "Neue oder abgelehnte Bewerbungen löschen wir 90 Tage nach der letzten Änderung, Bewerbungen mit Einladung 90 Tage nach der Einladung. Wir löschen deine Bewerbung auch auf Anfrage oder wenn du das Vamoto-Konto mit dieser E-Mail-Adresse löschst. Für eine Löschung schreib an den <a href=\"#contact\">Support</a>.",
  "page.privacy.third_parties.item.turnstile": "<strong>Cloudflare Turnstile</strong>: prüft, ob Beta-Bewerbungen von einem Menschen gesendet werden; Cloudflare verarbeitet dafür technische Browser- und Verbindungsdaten.",
  "beta.admin_summary_platform": "Plattform",
  "beta.admin_summary_riding": "Fahrten",
  "beta.admin_summary_distance": "Fahrleistung",
  "beta.admin_summary_navigation": "Bisherige Navigation",
  "beta.admin_summary_region": "Region",
  "beta.admin_summary_source": "Herkunft",
  "beta.admin_filter_all": "Alle",
  "beta.admin_filter_new": "Neu",
  "beta.admin_filter_invited": "Eingeladen",
  "beta.admin_filter_declined": "Abgelehnt",
  "beta.admin_invite": "Einladen",
  "beta.admin_decline": "Ablehnen",
  "beta.admin_delete": "Löschen",
  "beta.admin_resend": "Einladung erneut senden",
  "beta.admin_confirm_invite": "Einladungs-E-Mail an {email} senden?",
  "beta.admin_confirm_delete": "Bewerbung von {email} endgültig löschen? Das Vamoto-Konto bleibt bestehen und eine bestehende Einladung bleibt gültig.",
  "beta.admin_confirm_resend": "Einladungs-E-Mail erneut an {email} senden?",
  "beta.admin_empty": "Noch keine Bewerbungen.",
  "beta.admin_empty_filtered": "Keine Bewerbungen für diese Filter.",
  "beta.admin_counts": "{n} Bewerbungen, {invited} eingeladen",
  "beta.admin_loading": "Bewerbungen werden geladen …",
  "beta.admin_sending": "Einladung wird gesendet …",
  "beta.admin_invited": "Einladung gesendet.",
  "beta.admin_declined": "Bewerbung abgelehnt.",
  "beta.admin_deleted": "Bewerbung gelöscht.",
  "beta.admin_copied": "E-Mail-Adressen kopiert.",
  "beta.admin_error_load": "Bewerbungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuch es noch einmal.",
  "beta.admin_error_action": "Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuch es noch einmal.",
  "beta.admin_error_copy": "E-Mail-Adressen konnten nicht kopiert werden. Bitte versuch es noch einmal.",
  "beta.admin_confirm_decline": "Bewerbung von {email} ablehnen? Es wird keine E-Mail gesendet.",
  "beta.admin_invite_mail_failed": "Zugang freigeschaltet, aber die Einladungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Versuch es mit „Einladung erneut senden“ noch einmal."
}